толкнула
мадам Ферроль к активным действиям.
-Вон! - крикнула она - кто пустил?
Пробудить в туземцах инстинкт повиновения, повелительным окриком - подобно тому, как дикие звери боятся взгляда? Оружия под рукой не было - в кабинете Гастона висело охотничье ружье на стене, и кажется, был второй пистолет в ящике стола, но туда не подняться, не пройти! И Луиза взмахнула тем, что было в руке - модным журналом.
Жан крикнул "мама", в соседней комнате проснулась Мари и начала плакать. А оскалившийся вьетнамец вскинул автомат. Сейчас они убьют всех - о господи, ведь было такое на севере, в ответ на акции по усмирению, повстанцы начинали охоту на всех французов, и гражданских тоже, но ведь ни я, ни дети, не делали вам никакого зла!
И тут второй вьетнамец, более рослый, сказал что-то повелительно, на своем языке. И сразу опустились автоматы. Рослый (очевидно, командир) произнес по-французски:
-Сидеть здесь. Наружу не выходить. Не кричать. Тогда вы живые. За нарушение - смерть.
И махнул рукой. После чего незваные гости исчезли как привидения, оставив лишь мокрые следы на полу и ковре.
Товарищ Нгуен
был удивлен
.
Ведь "добрых оккупантов не бывает", так учил их сам Товарищ Ван, приехавший из далекой России, "где мы три года с немцами воевали, вот это был настоящий враг, не то что французики". И эта операция была задумана именно для того, чтобы французы скорее ушли с нашей земли - не только их солдаты, каждый оккупант преступник, если не стреляет сам, то помогает это делать, или участвует в грабеже нашей многострадальной страны. "Мы не рабы - рабы не мы", эти слова учили сейчас дети в лесных деревнях, в освобожденных районах Вьетнама - поскольку эта война завершится, французы уйдут, и тогда нужны будут образованные люди, умеющие не только стрелять. Так что все французы, вне зависимости от возраста и пола - враги, пока они на нашей земле. И повторяли новобранцы Вьетнамской Народной Армии (а партизанские отряды, имеющие связь с Центром, считались этой армии частью) на политзанятиях, "убей француза - сколько раз его увидишь, столько и убей". Так что у
Нгуена (успевшего на своей спине познать, что такое плеть французского помещика) рука бы не дрогнула - убить и эту мадам, и ее щенков. Они ведь - нас не жалели!
Но товарищ Нгуен также усвоил - во время операции, неподчинение приказу, это смерть. Для победы нужна железная дисциплина - будь инициативен, но не смей не выполнить того, что тебе приказано (и угроза твоей жизни, не оправдание), и не смей делать то, что тебе прямо запрещено! "Товарищу Вану" виднее - значит, для чего-то это было надо! И нам не обязательно это знать.