– Прошу, дорогая.
Марта придирчиво осмотрела внешний вид ресторана – назывался он «Ester», – но ничего не сказала и вышла из машины.
В это время по дороге мчались две громадные фуры. Несущийся за ними вихрь поднял шлейф пыли, и Марта совсем по-детски вскрикнула и схватилась за глаз.
– Что такое? – бросился к ней Роман.
– Матка боска… – вскрикнула Марта, – мне что-то попаво в глаз. Кажется, цевый камень.
– Не три, будет хуже.
– Тебе легко говорить. А я сейчас ослепну.
Марта отчаянно моргала и задирала брови, но, видно, проку от этого было мало, только становилось больнее.
– Не ослепнешь, – сказал Роман. – Сейчас промоем водой – и все будет хорошо.
Он взял ее за руку и потащил к ресторану.
– Где у вас туалет? – спросил он выскочившего навстречу администратора, немолодого толстяка с холеными бачками и эспаньолкой.
– О цо ходжи?[6]
– Где туалет, спрашиваю.
– Пан – руски?
– Русский, русский. Проводите пани в туалет. Ей нужно срочно промыть глаз.
– А, сюда, сюда, – сообразил администратор, в чем дело. – Заходьте, пани, так, так…
Марту запустили в женский туалет и остались ждать результатов промывания. Администратор сокрушался так, будто он сам был виноват в том, что произошло.
– Ах, як кепско, як кепско, – причитал он, прислушиваясь к звукам за дверью. – Так жавко пани.
«Боится, что мы не останемся здесь обедать, – понял Роман. – Или поднимем скандал».
– Ева, как ты там? – спросил он, приоткрыв дверь.
– Плохо, – ответила Марта. – Ничего не вижу.
– Полощи холодной водой.
– Я полощу-у…
Через несколько минут она вышла из туалета, зажимая ладонью глаз. Тот, что остался целым, смотрел на Романа жалобно и беспомощно донельзя.
– Я ослепла, – сообщила Марта, приваливаясь спиной к стене.
Администратор всплеснул ладонями и издал какой-то сдавленный крик.
– Я потелефоную дохтуру!
– А скоро он будет? – спросил Роман.
– Так, скоро… Час, час с половаю…
– Я так долго не выдержу, – простонала Марта.
– Ладно, обойдемся без доктора, – сказал Роман. – Ну, покажи свой глаз. Ну, не бойся… Ева, будь взрослой девочкой!
Всхлипывая и сопротивляясь, Марта отняла ладонь. Глаз угрожающе опух и покраснел.
Впечатлительный администратор снова всплеснул ладонями.
– Скорей телефоновать дохтуру…
– Подождите, – сказал Роман.
Он осторожно, но крепко взял руками Марту за виски и притянул к с себе.
– Что ты деваешь? – всхлипнула она.
– Стой спокойно. Это старый и самый лучший способ.
Он высунул язык и кончиком начал водить по вздрагивающему белку, простроченному кровавыми жилками. На солоноватый вкус не обращал внимания. Марта норовила сомкнуть слезящиеся веки, но Роман не давал ей этого сделать, придерживая голову руками и тщательно обследуя глаз языком.