Зарядник, сказала она, у нее дома – она снимает квартиру над баром на улице Таоро. Но вместо того, чтобы ехать за зарядником, Алина предложила Эрхарду найти компьютер.
Или даже лучше: компьютер с подключением к высокоскоростному Интернету. Он не знает, где найти такой. В комнате отдыха на работе есть компьютер, у Рауля их несколько, и у Пондюэля точно есть – он увлекается компьютерами. Конечно, Пондюэль – полный придурок… Он не знает, что делать.
– Любой, у кого есть выход в Интернет, может помочь тебе так же, как я, – говорит Алина. – Но все-таки я нашла то, что тебе нужно, и теперь ты должен отвезти меня домой.
Эрхард встал так быстро, что у него закружилась голова. Он отошел подальше, в такое место, где она не сможет до него дотянуться из-за цепи. Можно отвезти ее в центр, чтобы она снова помогла ему найти ту фотографию. Но нечего и думать о том, чтобы везти ее на работу или к Раулю. Как он все объяснит? К тому же по пути она, наверное, попытается сбежать или будет звать на помощь.
– Я привезу твой зарядник. Никакого компьютера.
– Лучше отвези меня домой, и я помогу тебе в своей квартире.
У него возникло подозрение, что у нее есть какой-то скрытый мотив.
– Нет, тебе лучше пока остаться здесь. Прости.
Она разозлилась, но быстро взяла себя в руки.
Прежде чем он ее отпустит, он хочет еще раз поговорить с Диего Наваресом или услышать в новостях, что полиция продолжает расследование. Но этого он ей сказать почему-то не смел. Ему невыносимо было держать ее в заложницах.
– Я заплачу тебе, сколько обещал. Найди мне фото, и я дам тебе деньги.
Она засмеялась своим тошнотворным смехом:
– Как же мне тебе доверять, Четырехпалый, когда ты все время врешь? Ты мне три раза обещал, что я смогу уйти, как только найду, что ты хочешь.
– Ладно. Если честно, я совершенно не разбираюсь в компьютерах. Мне нужна твоя помощь.
– Это я уже поняла. Но ведь и я не совсем компьютерный гений. Отпусти меня, и я найду человека, который лучше тебе поможет.
– Как выглядит твой зарядник?
– Пошел ты! – сказала она и плюнула в него.
* * *
Почему-то перед тем, как перейти улицу, он несколько минут сидел в машине. Было еще так рано, что квартиры казались заброшенными и сонными. Из бара «Ла Мар Роха» на углу слышалась музыка – туда часто заходят моряки, и бар работает круглые сутки. У низкой стены напротив бара сидел молодой человек и курил, лицо у него озабоченное, он дергал ногой. Он затянулся и выдохнул дым через нос. То и дело поглядывал на бар с таким видом, словно собирался его ограбить. Один из многих местных наркоманов, настолько никудышный, что не умеет зарабатывать даже скульптурами из песка или изготовлением сувениров из кожи. Чуть дальше дворник подметал тротуар жесткой метлой. Эрхард подошел к первой двери слева от бара. Над входом висело изображение моряка, которого заглатывает кит. Зайдя в подъезд, Эрхард прочитал фамилии жильцов, приклеенные к голубым деревянным почтовым ящикам. Он нигде не увидел ее имени – похоже, здесь живут только мужчины… Нет, вот она! Живет на самом верхнем этаже. Оказывается, ее настоящее имя – Анхелина. Анхелина Марипоса. Пойти по лестнице? Нет, он решил подняться на лифте. Кабина стояла на первом этаже.