Маленькая ложь (Крауч) - страница 38

Им удалось обнаружить поляну посреди тропического леса, где самолету хватит места. Договорились, что Джои будет наготове; он должен ждать Дерека и Лайема, которые вызволят Молли и вернутся. Если за ними будет погоня, им придется отстреливаться.

Лайем был специалистом по освобождению заложников, прыжки с парашютом в экстремальных обстоятельствах были его сильной стороной, а вот Дерек не занимался этим уже много лет.

— У тебя все получится. Обстановка напоминает Афганистан, только зелени больше, — заверил Лайем Дерека.

Оба они несколько раз побывали в Афганистане. Оба знали, что значит убивать, принимать трудные решения, делать такие вещи, от которых на душе остаются шрамы. Оба служили в спецназе и умели проникать куда нужно, бесшумно нейтрализуя противника. Именно этим они вскоре и займутся. Если их засекут, никто не придет к ним на помощь. «Омега» открестится от них. Официально считается, что они действуют сами по себе.

— Кстати, — продолжал Лайем, — я говорю по-испански, так что очков у нас прибавляется.

— Правда? — удивился Дерек.

Лайем пожал плечами:

— О важном сказать сумею! Hola hermosa bebi, сгео que debcr amos pasar la noche juntos?[1]

Дерек почти не сомневался в том, что Лайем только что назвал его красоткой и спросил, не хочет ли он провести с ним ночь. Дерек закатил глаза. Зная Лайема, он не удивился бы, если бы этим его знания испанского и ограничивались, с Лайемом ничего нельзя было знать наверняка.

— Спасибо, Лайем, — сказал Дерек.

— За что? Что назвал тебя красоткой? — Лайем ему подмигнул.

— За то, что поддержал меня. Я знаю, чем мы рискуем. И знаю, что ты тоже знаешь.

Лайем посерьезнел, что с ним случалось редко.

— Мне казалось, что Молли тебе безразлична. Да не только мне одному — мы все так считали!

Целую минуту Дерек не спускал с него глаз.

— Нет, она никогда не была мне безразлична. Наоборот. — Он с трудом подбирал слова, стараясь объяснить, кто для него Молли. — Она — мой свет в окошке. Чистая, милая, и… — Дерек пожал плечами.

— Ты боялся затащить ее в свой мрачный и грязный мир, — закончил за него Лайем. — И нарочно держался от нее подальше. Из-за чего все, в том числе она сама, думали, что ты к ней равнодушен.

Дерек кивнул. Слова друга попали прямо в точку.

— Хорошо, что я не пригласил ее на свидание! Я строил грандиозные планы, собирался избавить ее от мыслей об одном придурке, который не замечает, какое сокровище находится прямо перед его носом! — Лайем ухмыльнулся. — Да, я мог влипнуть, ты бы сломал мне нос!

Честно говоря, Дерек сам не знал, как бы он поступил, начни Молли встречаться с кем-нибудь другим.