Дерек встал и начал убирать со стола, но она его остановила:
— Я уберу и помою посуду, ведь ты готовил завтрак. Если ты не против, свари, пожалуйста, кофе.
— Конечно, — ответил он ей. — Но тебе придется обойтись самым дешевым — у меня нет дорогих сортов, какие ты держишь на работе.
— Наша лаборатория во многом держится за счет кофе, так что не смейся!
Дерек налил им кофе — он знал, что она тоже любит черный, — и они пошли в гостиную. Впервые он пожалел, что у него нет ни телевизора, ни радио, хоть чего-нибудь, способного отвлечь его от Молли Хамфриз, которая потягивала кофе напротив него в огромном кресле, поджав под себя ноги. Дерек тяжело вздохнул:
— Можно спросить тебя кое о чем?
— Валяй.
Ради всего святого, пусть она его спросит о чем но, лишь бы не думать о том, что на ней нет нижнего белья.
— Скажи… Ты помнишь, как мы с тобой три года назад занимались любовью?
Дерек мысленно похвалил себя за то, что не поперхнулся кофе.
— Молли…
— И не заговаривай мне зубы! — произнесла она не терпящим возражений тоном. Куда подевалась та женщина, которая всего несколько дней назад едва могла выдавить из себя несколько слов в его присутствии? Она поставила чашку на подлокотник. — Все эти три года я вела себя в твоем присутствии как полная дура. Мышка Молли, думаешь, я не знаю, что все меня так называют?
— Молли…
Она покачала головой.
— Нет, я это заслужила. Они был и правы. Я в самом деле была серой мышкой. Как нелепо! — Она вздохнула и помолчала, как будто собираясь с мыслями. — Дерек, вчера я не сомневалась в том, что погибну. И в том, что моя смерть будет тяжелой и ужасной.
Дерек тяжело вздохнул. Он думал точно так же.
— Мне было страшно, чуть тише продолжала она.
— Всем было бы страшно на твоем месте.
— Я старалась держаться. — Молли расправила плечи. — И мне это удалось!
— Я в тебе и не сомневался Достаточно вспомнить, как она держалась в джунглях, превозмогая боль и усталость!
— И тогда — точно не помню, и какой момент — я решила, Дерек, что больше не буду тратить время напрасно, больше не буду смущаться и ждать. Жизнь слишком коротка. Или ты меня хочешь, или нет. Я знаю, что для тебя этот вопрос почему-то представляет сложность. Постараюсь помочь нам обоим. Итак, ты помнишь, как мы с тобой занимались любовью три года назад или нет?
— Молли…
Она вскочила со своего кресла, как ошпаренная:
— Нет. Ответь!
Дерек тоже не мог усидеть на месте, но, когда он встал, постарался держаться от Молли подальше. Если он сейчас до нее дотронется, все будет потеряно. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Куда угодно, только не на нее.