Неприятности малыша Николя (Госинни) - страница 41
– Мексан! – крикнул Мексан, ужасно гордясь тем, что Жонас его узнал.
– Скажите, – спросил Руфюс, – это правда, что у вас теперь есть нашивки и вы командуете людьми на поле битвы?
– На поле битвы? – захохотал Жонас. – На поле битвы не командую, а вот на кухне я руковожу чисткой овощей. Я приписан к кухне. Это, может, не так весело, зато кормят отлично. И добавка всегда обеспечена.
Тут Эд посмотрел на Жонаса, ужасно побледнел и бросился бежать.
– Эд! Эд! – закричал Жонас. – Да что это с ним такое? Подожди меня, тупица! Подожди!
И Жонас побежал вслед за Эдом.
Мы тоже пошли домой, а Альцест сказал, что Эд прав, что так гордится своим братом, который в армии сделал такую блестящую карьеру.
Мел
– Ну вот! – сказала учительница. – У нас кончился мел! Надо за ним сходить.
Мы все подняли руки и закричали:
– Я! Можно мне сходить, мадемуазель! – Все, кроме Клотера, который всё прослушал.
Обычно за тем, что нам требуется, посылают Аньяна, потому что он первый ученик в классе и любимчик учительницы, но на этот раз Аньяна не было в школе, он болел гриппом, и мы все кричали:
– Я! Я, мадемуазель!
– Потише, пожалуйста! – попросила учительница. – Посмотрим… Ты, Жоффруа. Ступай, но только тут же назад, хорошо? Не болтайся по коридорам.
Жоффруа ушёл, ужасно довольный, а потом вернулся с целой кучей мела. Улыбка у него была просто до ушей.
– Спасибо, Жоффруа, – сказала учительница. – Садись. А ты, Клотер, иди к доске. Клотер, я тебе говорю!
Когда прозвенел звонок, мы выбежали из класса – все, кроме Клотера, с которым учительница собиралась поговорить, как всегда после того, как она вызывает его к доске.
На лестнице Жоффруа нам сказал:
– Как выйдем, все за мной! Я вам покажу потрясающую вещь!
Во дворе мы спросили у Жоффруа, что он хочет нам показать, но Жоффруа огляделся по сторонам и сказал:
– Не здесь. Пошли!
Он ужасно любит всякие тайны, этот Жоффруа, просто на нервы действует. Но мы все пошли за ним, на улице повернули за угол, перешли через дорогу, прошли ещё немного, опять перешли через дорогу, и тут Жоффруа остановился. Мы столпились вокруг него. Жоффруа ещё раз огляделся, сунул руку в карман и сказал:
– Смотрите!
В руке у него был – вы никогда не догадаетесь что! – кусок мела!
– Бульон дал мне пять кусков, – гордо объяснил нам Жоффруа, – а я отнёс учительнице только четыре!
– Надо же, – сказал Руфюс, – ну ты и наглец!
– Ага, – подтвердил Жоаким, – если Бульон или учительница узнают, тебя из школы выгонят, это уж точно!
В самом деле, школьные принадлежности – это вам не игрушки! На прошлой неделе один из старших стукнул другого по голове картой, которую ему велели отнести в класс, карта порвалась, и обоих временно исключили из школы.