– Ну что ж, раз так, отправляйся за покупками сам, если ты такой ловкий, – предложила мама.
– Отлично! – согласился папа. – Завтра воскресенье, и я сам пойду на рынок. И ты увидишь, что меня никто не сможет обдурить!
– Классно! – обрадовался я. – Я тоже с тобой пойду!
И меня отправили спать.
Утром я спросил у папы, можно ли мне пойти с ним, и папа подтвердил, что сегодня покупками будут заниматься одни мужчины. Я был ужасно рад, я люблю везде ходить с папой, а рынок – это вообще здорово. Там полно народу, все кричат, как на большой перемене, только к тому же там хорошо пахнет. Папа велел мне взять сетку для продуктов, мама с нами попрощалась, и ей тоже было очень весело.
– Смейся, смейся! Посмотрим, что ты скажешь, когда мы вернёмся – с отличными продуктами, за которые заплатим нормальную цену! – решительно заявил папа. – Потому что нас, мужчин, не проведёшь! Скажи, Николя?
– Ага, – подтвердил я.
Но мама всё равно смеялась и сказала, что идёт греть воду, чтобы сварить лангустов, которых мы ей принесём, а мы отправились за машиной в гараж.
По дороге я спросил у папы, правда ли, что мы купим лангустов.
– А почему бы и нет? – весело ответил папа.
Когда мы добрались до рынка, оказалось, что найти место для нашей машины довольно трудно. Туда понаехало столько народу! К счастью, папа заметил одно свободное местечко – у меня папа очень зоркий! – и мы припарковались.
– Прекрасно! – воскликнул папа. – Мы сможем доказать твоей маме, что нет ничего проще, чем ходить на рынок, и покажем ей пример, как надо экономить. Скажи, малыш?
Папа подошёл к продавщице, которая торговала кучей овощей, посмотрел и сказал, что помидоры совсем недорогие.
– Дайте мне килограмм помидоров, – попросил папа.
Продавщица положила в нашу сетку для продуктов пять помидоров и спросила:
– Что ещё желаете?
Папа взглянул на сетку и громко удивился:
– Как? В килограмме всего пять помидоров?
– А вы что думали? – рассердилась продавщица. – Надеялись за такие деньги получить целую плантацию? Эти мужья, когда их выпускают на рынок, просто бог знает что!
– Мужей не так-то просто обвести вокруг пальца, не то что жён, вот так! – заявил папа.
– Ну-ка, повторите, что вы там сказали, если вы мужчина? – попросила продавщица, которая была очень похожа на мсье Панкраса, мясника из магазина, который находится рядом с нашим домом.
Папа пробормотал:
– Ладно, ладно, хорошо.
Он отдал мне сетку с помидорами, и мы ушли, а продавщица в это время всё ещё обсуждала с другими продавщицами что-то насчёт папы.
Тут я заметил торговца, у которого на прилавке лежало полно всякой рыбы и здоровенные лангусты.