Очевидно, она должна была обрадоваться, почувствовать благодарность к нему.
— Уве не прочь потом и купить ее, — продолжал Бьёрн.
Карианна встала и принялась убирать со стола.
— А ты не думаешь, что надо было сначала поговорить со мной? — стоя спиной к Бьёрну, спросила она.
— Естественно, я ничего ему не обещал, — сказал он Карианна обернулась. На лоб Бьёрна набежала морщинка в лице его сквозило удивление.
— Но это же моя квартира, Бьёрн! — вспылила Карианна. — Конечно, и мамина тоже… но мы еще не решили продавать ее.
— А что вы будете с ней делать? — смущенно поинтересовался он. — Я думал… Я просто хотел помочь.
Тяжело дыша, Карианна села и обратила на него сосредоточенный взгляд.
— Я все понимаю, — сказала она. — Но будь добр, Бьёрн, не пытайся улаживать мои проблемы. Я ведь никогда не лезла в твои дела. Не указывала, где тебе взять деньги для ремонта квартиры… как ее перестраивать… или что еще…
Фраза беспомощно повисла в воздухе.
— Ты о чем? — изумился Бьёрн.
Карианна облокотилась о столешницу, подперла руками голову, потупилась.
— Все это было решено… мы с отцом договорились… задолго до нашего знакомства, — объяснил он. — Иначе я бы посоветовался с тобой, Карианна!..
— Ну ладно. Это был неудачный пример, но…
— И это наши дела, а не мои! — прибавил он.
Полированная золотистая столешница блестела, как шелк. Бьёрн когда-то откопал этот полуразвалившийся раздвижной стол в магазине подержанных вещей и много дней корпел над ним, пока не привел в порядок и не сделал такую красоту.
— Разве я не прав, Карианна?
Голос был спокойный: Бьёрн говорил негромко, терпеливо, снисходительно. Ей показалось, что он вот-вот назовет ее «милой девочкой». И она подумала, что, если он скажет что-нибудь в этом роде, она закричит — откинет голову назад, зажмурится, раскроет рот, и в этой со вкусом обустроенной, залитой солнцем квартире раздастся вопль, истошный звериный вопль.
— Квартира на Тересесгате все равно пропадает, — сказал Бьёрн. — А мой коллега ищет себе жилье. Почему мне было не предложить выход из положения?
— Пропадает? — переспросила Карианна. — Да Мимми умерла всего два месяца назад, Бьёрн!
— Скоро будет три, — уточнил он. — Нет, милая девочка, у тебя совершенно нерациональный подход к делу.
Она закрыла глаза и прошептала:
— Это моя квартира. И там буду жить я.
Гробовое молчание. Только отдаленный шум уличного движения в ушах.
Карианна подняла голову и встретилась взглядом с Бьёрном: серые глаза его смотрели хладнокровно, испытующе.
— То есть ты больше не хочешь жить со мной? — спросил он наконец. — Ты это имеешь в виду?