– Как приятно, что ты остаешься. – Анетта, похоже, не почувствовала напряженной обстановки на веранде, или у нее хватило ума проигнорировать ее. – Уже поставила воду. Сейчас приду. Ту-би-ду.
Эллен наклонилась к Уве.
– Что происходит? Объясни, будь любезен! Как так получилось, что я не знаю, что у вас есть задержанный? Что…
– Спокойно, спокойно, – сказал он медленно, подняв обе руки, чтобы ее утихомирить. – Ты несправедлива ко мне. Я долгое время давал тебе очень много информации. Не забывай об этом.
В его голосе появились какие-то новые нотки.
– Прекрати эту болтовню, – еще больше распалялась Эллен. – Что происходит? Почему «Афтонбладет» узнаёт о том, что вы кого-то задержали, раньше меня? А теперь я хочу знать все! И как получилось, что ты не рассказал ни о папе Люкке, ни о камере контроля скорости, ни о наводке на эксгибициониста в парке Лилль-Янсскуген?!
– Давай по порядку. Я не могу рассказывать тебе все. С задержанием тренера по теннису все непросто, – сказал Уве. – К сожалению. И дело не в том, сколько ты платишь Анетте за кофе.
– Черт побери, к чему ты клонишь? Я подам на тебя заявку в Lyxfällan[19]! – Эллен встала так поспешно, что опрокинула пластмассовый стул.
– Ты не слышишь, что я говорю. Сядь! – Он беспокойно огляделся. – Дело не в этом. Я не могу тебе рассказать все. Несмотря на наш договор, – повторил он, как заезженная пластинка.
– Вот как? Это почему?!
– Слушай меня внимательно. – Уве поднял палец, чтобы утихомирить ее. – Ты этого не знаешь. Хорошо? – Он говорил тихо и еще раз огляделся, прежде чем продолжить. – С тобой свяжется полиция, это вопрос времени.
– Что?! – спросила Эллен.
Очевидно, опять слишком громко. Уве занервничал и зашикал на нее.
– Эллен, послушай меня внимательно. Ты проходишь по делу.
– Что значит прохожу по делу? Что ты несешь? Понятно, что прохожу, я ведь с этим работаю…
– Все гораздо сложнее. Тебе угрожает преступник, и теперь ты – часть следствия.
– Что?! – Джимми так захлопнул за ней дверь, что задрожали стеклянные вставки, за которыми располагалась спортивная редакция. – Стоп-стоп, начни сначала. Ты – часть следствия? Тебе угрожают? Кто же? – Он задернул красные шторки, чтобы отгородиться от коллег.
– Преступник. Тот, кого задержали заочно. Тренер Люкке по теннису.
– Не понимаю, почему он тебе угрожает и что это за угроза?
Судя по голосу, Джимми был искренне обеспокоен, и ее это немного напугало.
– Он угрожал мне в Сети. Писал по-настоящему неприятные вещи, но я не знаю, что именно. Он использовал различные имена, и поэтому невозможно точно установить, что есть что.