Здесь и далее — стихи Андрея Ширяева.
Марка — золотая монета, используемая на территории герцогств. 1 марка равняется 20 серебряным рен-маркам. Каждая рен-марка равняется 80 ултам, мелким разменным монетам.
Фляк — акробатический прием. Толчок с ног, запрокидывание назад, встать на руки, а затем на ноги.
Аэриал — акробатический прием. Колесо, выполненное без опоры на руки.
Праздник Шестерых — пятый день месяца Креста. По легенде, день, когда Шестеро получили магию от асторэ.
Фестиваль Возрождения — двадцать девятый день месяца Дракона. Всеобщий праздник герцогств. День, когда на бледных равнинах Даула был побежден Вэйрэн Темный Наездник.
Дельфин — символ герцогства Соланка.
Равномерное сопротивление мышц во всех фазах пассивного движения.
Название крупных волн у моряков севера.
Курбет — акробатический элемент, прыжок: из стойки на руках встать на ноги.
Суплесс — резкое сгибание туловища броском назад за счет сильного прогиба в пояснице.
Легендарный таувин, основатель ордена, очистивший запад Единого королевства от демонов.
Одно из названий шаутта, связанное с тем, что в лунном свете проявляется его истинная суть.
Название апельсинов в Соланке.
Так называют Катаклизм в Кадире.
Золотой карп — символ магистра фехтования Треттини. Выдается непревзойденным мечникам после череды сложных испытаний и поединков. Одновременно таких людей в мире всего несколько десятков.
Самые уважаемые члены Ночного Клана, управляющего им и подчиняющиеся напрямую главе клана.