В море полно рыбы,
И ты похож на рыбу,
Такой же мягкий, как лангуст,
Чей рот открывается и закрывается,
И ты, как рыба, не говоришь мне приятных слов
И не посылаешь мне роз,
Есть много морей, и в каждом полно рыбы,
И ты, как рыба, не даришь сверкающих бриллиантов
И не падаешь на колени.
Если бы ты не подходил так близко,
То я бы и не заметила, что ты далеко,
Но ты заполнил мои ночи и опустошил мои дни.
Есть девушки, которым можно помогать,
а есть девушки, которых можно брать,
Но ты помог мне, а потом взял,
И теперь, рыбка, мне снова нужна
помощь, мне очень нужна помощь.
Но, как сказал рыбак, в море полно рыбы,
И, может быть, когда-нибудь сладкий
лосось приплывет ко мне, и мы уплывем вместе.
Когда мы говорим, это не пустая болтовня.
Мы обсуждаем то, что и вправду не важно,
Мы говорим о любви, о Боге, о боли.
Жизнь – бесконечная песня,
Мы добавляем еще один куплет.
Темп все безумнее,
Слова все точнее,
Мы все превращаем в софистику,
Риторика все оживленнее,
И словарный запас все шире,
И все это скрывает наш здравый смысл.
Слова длиннее, а сюжет тоньше,
Очередная тема для обсуждения за ужином,
Нет ни одного чувства, которое мы
не могли бы проанализировать,
Потому что хватаемся за каждую
возможность блеснуть интеллектом.
Мы говорим и в настоящем,
и в прошедшем времени,
Но только сотрясаем воздух,
Не неся никакого смысла.
Нежиться в объятиях,
Думать, можно ли устоять перед твоим очарованием,
Повторять, как молитву, «Я люблю тебя»,
Вместе драться,
Целоваться в ночи,
Вздрагивать, когда друзья спрашивают: «Что нового?»
После свадьбы она располнела в бедрах,
А он начал лысеть,
Они остались вместе,
Скорее, из привычки,
Чем из необходимости.
Он придет с работы,
Весь в напряжении,
А она весь день прибиралась,
Пока мыльные оперы полоскали ей мозг.
Он читает вечернюю газету,
Она зовет его ужинать,
Они едят молча,
Ей скучно, а он просто разбит.
Они поднимаются в спальню,
Умножая монотонность
Каждым своим шагом,