Первый(потрясён). Сэр Френсис… Вот это да… Не знаю, что и сказать… Да… (Пауза.) Залаять, что ли…
Элен. Неси свой крест и веруй.
Первый. Ага? Только вот куда прикажете его нести? Вот… извольте… Едет машина. Легковая! У шофёра — хмурое лицо! Если разобраться. (Пауза.) Что-то голова. У вас нету таблеток каких-нибудь?
Элен. Я просто проваливаюсь куда-то.
Первый(недовольно). Куда это вы проваливаетесь? (Пауза.) Болит голова! Нужны таблетки!
Элен(спохватившись). Да-да, кое-что есть. Вот, пожалуйста. Я ведь сразу должна была узнать о вашем самочувствии!
Первый(тоскливо). Да вы просто издеваетесь.
Элен(деловито). Скажите, а кроме того места, которым вы застряли, у вас больше ничего не болит? Панкреас? Желудок? Печень?
Первый. Никакое это вам не место! Нога!
Элен. Сердце? Грудина? Почки?
Первый. К чёрту! К чёрту!
Элен. Как вы спите? Давление? Хотите, я смеряю вам давление?
Первый. Поймите же вы… в моём…
Элен. Пульс? Гемоглбин? Как со стулом?
Первый. Кстати, старик выносил мой горшок! А что теперь?
Элен. Теперь это буду делать я. Ой, подождите минуточку… (Отбегает в сторону и садится на корточки)
Первый(в ужасе). Что же это вы делаете?
Элен(возвращается на прежнее место). По-маленькому захотелось. Что же тут такого?
Первый(понуро). Конечно, чего уж там… Меня теперь стесняться нечего… застрял — так что уж теперь…
Элен. Напрасно вы так. Муниципалитет позаботился и об этом.
Первый. О чём ещё он там позаботился?
Элен(несколько смущенно). Ну… Никто не забывает о вашей половой принадлежности… Вот я о чём…
Первый. Э, да я сам уже забыл об этом… И при чём тут…
Элен(более уверенно). Ведь для этого я и пришла. Проверить самочувствие, узнать о ваших потребностях. Ведь даже если человек застрял, он не должен забывать о… Нет, не так. Даже в условиях дискомфорта… Тьфу, как же там сказано? Вот, вспомнила! Даже в условиях дискомфорта каждый должен получить максимум комфорта!
Первый(растерянно). Не знаю даже, что и сказать…
Элен. Тут и говорить-то не о чём! Всё очень просто. Я — должна выполнять любую вашу просьбу. Понимаете, любую! Вам надо только сказать. Кто знает, сколько времени вам ещё предстоит тут провести?
Первый. Что ещё я должен сказать?
Элен. Вот чудак! Да неужели не понятно?
Первый. Отстаньте вы! Мне не до глупостей ваших!
Элен. Заставить вас, конечно, никто не в силах. Но целесообразность… Короче, это для вашего же блага. Многие, кстати, соглашаются.
Первый. Многие? Так вы что же…
Элен. Приходится, что же делать. Патронажных сестёр пока значительно меньше, чем застрявших.
Первый. Идиотство! Что вы несёте? Ей-богу, со Стариком мне было значительно проще, спокойнее. Я уже подуспокоился, обжился малость… В моём-то положении!