Внутри «невидимости» она остановилась и прислушалась. Ни звука не было слышно в темноте. Она увидела пару спальных мешков и пустые собачьи миски.
Спорим, они и кормят-то тебя нерегулярно, да, дружище?
Но если это было место для кормежки, то здесь должна была быть и дверь, ведущая в дом. Будет ли она открыта это уже другой вопрос.
Осматривая темную комнату, она увидела дверь. Она снова погладила животное.
Спасибо.
Она подошла и потянулась к дверной ручке. Ручка двери легко повернулась. Достаточно было легкого поворота запястья. Она вдохнула, понимая, что ей пока везет. Но она не обманывала себя, самой трудной частью будет найти ее маму и вывести ее отсюда. Выбраться отсюда живыми.
Меч, казалось, завибрировал в ее руке, словно желая напомнить ей, что сбежать сегодня ночью будет не так то просто.
Сегодня ночью ей придется использовать оружие, только на сей раз это не будет тренировкой. На сей раз все будет по-настоящему.
* * *
Сначала она подумала, что все в доме спят. Она прошла через большую кухню, совмещенную с огромной гостиной с большим каменным камином. Это комната казалась центром всего дома. С двух сторон комнаты были двери. Она заметила свет в конце одного из коридоров. Потом она услышала голоса. Маленькими шажками она прошла по коридору, прислушиваясь, и ожидая услышать голос своей матери.
Один голос она узнала сразу: Джон.
Затем она услышала звук второго голоса, по ее спине пробежали мурашки. Она почувствовала во рту привкус страха: это был Марио.
Но женского голоса слышно не было. Она пыталась решить, что делать дальше и пошла искать свою маму. В столь поздний час ее мама должна была спать. Она пошла в другой коридор, который, похоже, вел к спальням.
Первая комната оказалась гостевой спальней. Она надеялась, что ее мама может спать в ней и отрыла дверь. Но комната была тихая и пустая.
Она увидела комнату в конце коридора и поняла, что это хозяйская спальня. Вот где, догадалась она, спит ее мама.
Она спала вместе с Джоном.
Спала с врагом.
Но Кайли пришла сюда, чтобы исправить это. Она крепко сжала рукоять меча, и тихо повернула ручку двери.
В кровати была видна знакомая фигура. Свет ночника падал на ее маму. Кайли припомнила все ночи, когда была маленькой и приходила в спальню к маме, спасаясь от ночных кошмаров или от насморка. Ее мама ни разу не разозлилась. Возможно, она была не самым чутким человеком, но она всегда была рядом. Злость которую почувствовала Кайли за всю ситуацию с Брайтенами теперь казалась ей необоснованной.
Она подошла поближе к кровати.
— Мама? — прошептала она.