— Что «нет»? — переспросила ее мама.
— Ты недостаточно хорошо его знаешь.
Последовала пауза.
— Что ты думаешь он меня спросил?
Кайли насторожилась.
— Я не знаю, — ответила она, и поняла, что, вероятно, слишком устала, чтобы притворяться.
— Он хочет, чтобы я работала в его компании, — сказала ее мама, — он готов заплатить мне вдвое больше, чем я получаю сейчас.
Итак, ее мама работает на человека, это конечно, не брак, но Кайли это тоже не понравилось.
— Я думала, тебе нравится твоя работа? — спросила Кайли.
— Я… да, но в два раза больше денег и бесплатный проезд. Я имею в виду то, что трудно отказаться.
— Но… но ты, — в ее висках стучало, — ты встречаешься с ним. Разве это не похоже на сексуальные домогательства? Я имею в виду, против этого есть закон, не так ли?
— Не тогда, когда я согласна, — ответила ее мама, — Джон и я говорили о том, как ему трудно быть с моей работой. Так что мы решили работать вместе.
Кайли слышала это в ее голосе. Мама потеряла голову. Она собиралась пойти на эту работу.
— Да, но я просто не знаю, разумно ли это для кого-то… кто встречается.
— Я думаю, что Джон и я достаточно зрелые, чтобы с этим справиться.
Да, он был достаточно зрелым, в прошлый раз, когда двинул папе, и у них началась бесплатная потасовка в столовой.
Кайли закусила губу, чтобы удержаться и не сказать что-нибудь обидное.
— Я думаю, что просто не знаю его достаточно хорошо, — сказала Кайли.
— И я планирую это исправить, как только мы прилетим домой, — сказала ее мама, — я подумала, что все мы можем сходить куда-нибудь на выходные.
Только не это!
— Я… не думаю, что мы сможем. Я… честно говоря, мне больше нравится, когда мы с тобой вдвоем.
— Но ты должна познакомиться с ним, Кайли. Он отличный парень. Я знаю, что полюбишь его, если узнаешь его.
— Да, все нормально. Но давай… не будем торопиться, ладно? Все в свое время.
Ее мама затихла.
— Ты в порядке, дорогая? Я просто подумала, что так будет лучше. У вас сейчас пять тридцать, почему ты не спишь?
— У меня были некоторые недочеты в домашней работе, которые я должна была исправить, — соврала Кайли, — так что я лучше пойду их доделывать.
— У тебя проблемы с мальчиком? — спросила мама.
Не только. Еще с психом-призраком-который-держит-в-руках-отрубленные-головы.
— Все в порядке, я справлюсь.
— Что случилось, милая? — спросила мама.
— Я в порядке. На самом деле, я не хочу говорить об этом. Может быть, позже.
Она услышала вздох матери.
— Я всегда рядом, когда ты будешь готова…
— Я знаю, и я люблю тебя, мама.
— И я люблю тебя, детка.
Она вспоминала слова матери, пока, наконец-то, не заснула.