Трепет черных крыльев (Клугер, Набокова) - страница 143

Здоровенный хиппоид с длинными спутанными по его моде волосами стоял у трассы, а его цветочек сидела прямо в пыли.

— Это что за коляска, чу? — спросил детина, когда «мерс» остановился около них.

— Машина, — ответил Вик. — Что, никогда не видел?

— И на чем она ездит, — спросил волосатый, — на воздухе?

— На пыльце, как и все, — ответил Вик.

— А! — сказал волосатый. — А мы летели, но у нас леталы сломались. Турецкое фуфло! Подбросите до ближайшего пункта?

— Без проблов, чу, — сказал Вик.

Волосатый и цветочек сели на заднее сиденье, потеснив проснувшуюся Мелиссу.

— Меня зовут Дик, а это — Кларисса, — сказал волосатый. — Я ее подобрал тут недалеко, у монумента. А тебя как, цветочек?

— Привет, Дик, меня зовут Мелисса, — ответила цветочек Мел.


— Это что, чу? — опять спросил Вик.

— Впереди? — отозвался Мик.

— Ну да, — ответил Вик.

— Это Черный Дракон, — сказал тревожно Дик.

— Блин! — сказала Мел. — У меня гражкарта просрочена.

— И у меня, — сказала Клар.

— Внимание! Водитель, остановитесь! Выходите из машины и кладите руки на капот.

Мик так и сделал. Черный Дракон подлетел поближе и сел. Оттуда вышли два ржавых робокопа и взяли «мерс» на мушку.

— На этой дороге опасно, — продудел один из робокопов, — мы ищем преступника. Его зовут Кууз Виррапан. Он — индиец. У него большие усы и черные глаза. Он убил свыше миллиона человек. Если вы увидите похожего человека, немедленно сообщите нам.

— Большие черные усы? — спросил Вик. — Че, реально? Большие черные усы? Вот прикол.

— Ясная морковь, сообщим, господа железяки! — сказал Дик.

— Мы не железяки, — ровно прогудел робокоп слева. — А теперь предъявите ваши руки!

Вся компания протянула копам руки.

— Чистые, — сообщил один робокоп другому.

— Молодцы, — сказал второй робокоп, потом они сели в Черного Дракона и улетели.


— Сколько челов он положил, чу? — спросил недоверчиво Дик.

— Миллион, — ответил Мик.

— Буд… э-э-э Святая Хрень! — сказал Вик. — Знаешь про него? Ты же самый умный.

— Этот парень живет уже больше тысячи лет. В Индии он был самым грозным бандитом и похищал киноактеров, — сказал Мик.

— Кого? — спросила Мел.

— Индримов, — ответил Мик. — А потом он похитил ученого, который открыл секрет бессмертия.

— Ну и? — спросила Мел.

— Ученый умер, а Кууз нет, — ответил Мик.

Через два километра над дорогой появился воздушный щит: «Внимание! Через час солнце будет погашено. Ближайший мотель через пятьсот метров. Доброй вам ночи!»

— Последний спокойный приют, — сказал Мик.

— Почему? — спросил Дик.

— Дальше — национальная трасса, чу, — ответил Вик. — И народу там — не протолкнешься.