Женщина расплылась в довольной улыбке и сложила руки на животе.
– Во, так добрэ, – сообщила она. – Зараз выдно, дывчина порядна, складна. По всякым блудным мэстам нэ блукае. Вночи спыть, у днэнь по хате робыт.>8
На секунду мне даже показалось, я снова в Трехмирье, в доме у какой-нибудь послушницы за святилищем. Те тоже всегда хлопочут, чтоб девушки вели скромную жизнь.
Я расправила края, хотя они и так ровные под своим весом, и проговорила:
– Спасибо. Вы уверенны, что это подходящий наряд?
Женщина даже рот раскрыла.
– Вокат пидходящий, – горячо заверила она. – Усим бы у таких платтях ходыть. Так не. Обрядются, як… нэ буду казать, як. Бэзсоромно цвыркают тэлэсами и сэют нэпотребу.>9
– Понятно.
– Тоби е куды ходыть, дывчина? – спросила женщина. – А то враз застэлю матрацу. Вон угол в мене е. Ой, скилько безхатных там ночувало…>10
Перспектива спать на матраце, где спало еще сотни людей, к тому же неизвестных, меня не обрадовала.
Я быстро закивала и проговорила:
– Да-да. У меня друзья. Они ждут… Эм… Там дом большой. И кровать. И интернет. И все, что нужно. Спасибо за платье. Правда. Очень признательна. Я пойду?
Лицо женщины стало тревожным.
– Ну ладно. А то в миг застэлю. Ты куды взагали идэшь?>11
– Да дела у меня есть неотложные, – сказала я, пятясь к двери. – И друзья ждут. Наверное, обыскались уже.
– Ну иды, вже. Иды. Я-то вижу, як косышься на выход. Топай. Но тико гляди, колы чего не так, сюда возвертайси. Я тоби уложу спаты. А там мобыть и останышься. У нас тут ладно, усим дило найдетыся. Тоби як звать?>12
Оказавшись на пороге, я проговорила:
– Агата.
Женщина почему-то улыбнулась.
– Ну добрэ, – сказала она. – Ежели что, окрэстим Агафьей и будышь тут в нас пры диле. Так шо чуть шо, повертай сюды. Ясно?>13
Кивнув, я выскользнула в проход и быстро направилась к калитке. В голове роятся смешенные мысли, а в душе – такие же чувства. С одной стороны, благодарность за участие и свежую, хоть и странную, одежду. С другой, настойчивое желание женщины оставить ночевать на каком-то матраце, потом приспособить работницей, да еще и имя поменять.
Решив, что обращаться буду к ней лишь в самом крайнем случай, я вышла за ворота святилища и побрела, как мне казалось, на юг.
Улицы все такие же пустынные. Из-за яркого света безогневых факелов небо кажется черней обычного, звезд не видно, зато ночные деревья непривычные и таинственные.
Я прошла еще один перекресток. В этот раз обе дороги оказались устланы твердым материалом. Потом проследовала мимо фонтана удивительной красоты, и вышла через арку на небольшую площадь.