– А ты, конечно, хотела бы быть во всем уверенной на сто процентов? Ты же истинная дочь нашего отца, да, Файка? Для вас мир – поле для постановки эксперимента? Тебе же во всем нужна определенность?
– И чего в этом плохого? Отрицательный результат – тоже результат. Только ты никогда и ни в чем не можешь быть уверена с таким человеком, как мой Апрель. Он – как бы это тебе объяснить… Это же не человек, а фотон в дорогом костюме. Квант света, летящий куда-то с невообразимой скоростью.
– Так, только без тяжелой артиллерии, пожалуйста. Обойдемся без квантовой физики.
– Как волна и как частица, – продолжала говорить я. – Знаешь феномен наблюдателя?
– Ну вот, началось. Ты хочешь, чтобы я тут сегодня родила?
– Никого ты не родишь. Мне кажется, ты навечно останешься беременной. Во всяком случае, на то, что ты до завтра не родишь, я могу поставить деньги.
– Я бы приняла ставку, – недовольно пробормотала Лиза, – но и сама не думаю, что сегодня рожу. Ну, давай, режь меня без ножа. Что там твой «эффект наблюдателя»?
– Если предположить, что мой Игорь – как световая волна, то на провал обречена сама попытка что-то понять про него или выяснить любыми активными средствами. Иным словом, стать наблюдателем явления будет означать оказать влияние на него.
– Почему?
– Потому что измерить можно температуру, можно что-то взвесить. А если ты докопаешься до сути вещей, до элементарных частиц, до квантового мира, то там даже сам взгляд со стороны заставляет частицы вести себя совершенно иначе. Свет перестает быть волной, рассыпается на частицы, теряет свою природу, начинает вести себя совершенно иначе. И получается, что, для того, чтобы понять, кто же этот квант на самом деле и чего у него там, в голове, нужно вообще на него не смотреть, совсем не наблюдать за ним. Единственное, можно фиксировать уже состоявшиеся факты и строить выводы на их основании. Это уже будет – теория вероятности.
– Элементарно, Ватсон. А по-русски нельзя?
– По-русски? – задумалась я. – Изволь. Невозможно получить ответ на вопрос, любит ли тебя мужчина или только придуривается, покупая оптом колье. Этот ответ невозможно получить. Сам факт того, что вопрос задан, влияет на ответ. Только если НЕ задавать этого вопроса, можно с некоторой вероятностью сказать, любит тебя мужчина или нет.
– Но как?
– К примеру, если он тебя бросит… Тогда все становится понятно.
– Ага, я поняла. Ты так его проверяешь, сидишь тут у меня и бухаешь! – фыркнула сестрица.
– Или, к примеру, мужчина тебе врет. И ты это точно знаешь. Или когда он не сказал тебе, что купил квартиру.