– Когда ты – это ты.
Джоли ничего не ответила.
– Я просто хотела поговорить. – Она печально посмотрела на меня. – Правда.
– Со мной?
На несколько секунд она отвела взгляд в сторону, накручивая локон на палец.
– Ну, можно сказать, что и с тобой, – наконец произнесла она.
– Можно сказать, что и со мной? – Я покачала головой. – Не понимаю.
– Я просто хотела разобраться. Узнать, почему это происходило.
– Почему происходило что?
– Почему Сид трахался с ней.
– Трахался со мной, – поправила я.
– Нет. – И снова она пронзила меня взглядом. – Трахался с ней.
– Трахался… с кем? – Я, в свою очередь, уставилась на нее. – Ты имеешь в виду… Эмили?
– Да. Он трахался с твоей лучшей подругой. Да-да. – Джоли выпрямилась на сиденье. – Ты, конечно же, знала, что происходит, да?
Полицейский в углу слегка заерзал.
Мы с Джоли так и ели друг друга глазами. Без косметики она казалась такой невероятно юной и такой беззащитной! Я не могла ничего сказать: слова буквально застревали у меня в горле.
– Нет? – Она улыбнулась. Я не понимала, злорадствует она или нет. – Ты не знала?
– Нет. Я не знала. Я не… – Я медленно покачала головой. – Наверное… Думаю, ты ошибалась.
Но она не ошибалась.
Нет, она, конечно же, не ошибалась. И все начало сходиться: странные поступки Эмили в последнюю неделю ее жизни; ее поведение во время стычки Мэла с Сидом – она, вопреки обыкновению, не стала пререкаться с моим мужем; ее желание остаться в тот вечер в моем доме; ее усталый и унылый вид на следующее утро в кафе. Терзаемая чувством вины, она настояла на том, что свозит меня отдохнуть. Эмили почти не появлялась на моем горизонте в течение целой недели перед тем, как мы отправились в Девон, а это всегда был верный признак того, что она положила глаз на нового мужчину.
Все теперь складывалось в четкую, но ужасную для меня картину. И как я только раньше обо всем не догадалась?
– Я не собиралась ее убивать, – сказала Джоли, потянувшись через стол и взяв меня за руку. – Клянусь жизнью своей матери, что я не собиралась этого делать. Пожалуйста, поверь мне. Просто все вышло из-под контроля, понимаешь? Я была очень сердита и… и немного пьяна. Собиралась только поговорить с ней. Заявила ей, что если она не расскажет тебе обо всем, то это сделаю я. Я позвонила ей и предупредила, что сейчас зайду в номер.
Пальцы у Джоли были очень теплыми, а кожа – липкой. Я убрала руку со стола, но все еще чувствовала ее прикосновение. Мне вспомнилось, как Эмили попросила меня принести таблетки от головной боли. Она пошла на хитрость, чтобы заставить меня выйти из номера? Видимо, да.