– Джек, ты меня слышишь? – зашептал в ухо Финист, когда Вильямс начал шевелиться. – Это я, твой друг Рон… Мы с тобой и Жаком с Ра-Мира… нас похитили силой… помнишь…
– Да помню я… Зачем ты мне это говоришь? И почему у меня так болит челюсть, черт возьми? Будто кувалдой прошлись…
Вильямс рукой подвигал саднящую челюсть, будто вставлял ее на место.
– Хорошо… – облегченно выдохнул Рон.
– Чего тут хорошего? Больно ведь…
– Джек… вчера приземлились шаттлы… ты помнишь?
– Ну, помню… и что дальше…
Повторять прежнюю ошибку Финист не собирался: друг уже чуть не сдал его, подняв в казарме шум, – теперь Рон решил, что Джек до всего должен дойти сам. Потому лишь сказал:
– Думай, Джек, думай… вспоминай…
Вильямс непонимающе разглядывал Рона. Наконец его взгляд стал осмысленным – Джек вспомнил, что они хотели сделать по прилете шаттлов, и тут его затрясло, как до этого дергало самого Рона.
Финист подхватил друга и положил его на землю, сам навалившись сверху и закрыв рот Джека рукой. Но тот пытался вырваться, даже через закрытый рот выдавливая из себя:
– Побег… это преступление… предательство Повелителя…
– Борись, Джек… борись…
– Преступление… предательство… Повелителя…
– Он никакой не повелитель, Джек… обычный пират преступник… грязь этого мира…
– Богохульство… Повелитель – полубог. Мессия…
– Борись!
– Бороться…
– Повторяй за мной, Джек! – яростно зашептал Рон своему другу на ухо. – Повторяй! Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое…
Несколько долгих, бесконечных минут борьбы, и Джек затих. Мышцы его расслабились, прекратились судороги, и он, наконец, смог свободно вздохнуть полной грудью.
– Черт бы меня побрал…
– Вы чего там шумите? – спросил сосед, разбуженный возней друзей.
– С койки упал… – отмахнулся Джек.
Рекрут удовлетворился ответом и повернулся на другой бок. Спать хотелось жутко, так что тратить время на разбирательства причин падения или другой возни никто не собирался.
– Жак… – напомнил Рон, проходя возле койки Грэмхэма.
– Да, – кивнул Джек, и в его глазах сразу отразилось недовольство.
Жак действительно мог стать их ахиллесовой пятой.
– Нужно вывести его по-тихому, – предложил Рон Финист, – иначе он перебудит всю казарму. Мы и так сильно нашумели.
– Давай…
– Жак… проснись, – начал будить друга Рон.
– А? Чего?
– Пошли, выйдем в туалет…
– Но я не хочу…
– Захочешь, – пообещал Джек со скрытой угрозой в голосе.
Это подействовало.
– А почему втроем?
– А почему бы не помочиться втроем?
– Странно как-то…
Жак Грэмхэм недоуменно пожал плечами и начал вставать. Финист прихватил его пояс, а у соседей из ножен тихонько вынул два ножа. Дополнительные клинки в предстоящем деле не помешают. Рон хотел взять еще и фляжки, но искать их – значит произвести слишком много шуму.