- Бригадный генерал Джон Турчин, дивизия Митчелла.
И вопросительно посмотрел на Митю.
- Капитан Мэтью Лазарефф, - сказал Дмитрий Николаевич, одетый в серую униформу войск КША.
- Вы русский? - воскликнул генерал по-русски.
- Да, родом из Аляски, - разом оживил свою легенду Митя на русском языке. - А Вы какими судьбами здесь?
- Долго рассказывать.... Дмитрий?
- Дмитрий Михайлович Лазарев.
- А я Иван Васильевич Турчанинов, бывший полковник русской службы.
И генерал обратился к своим офицерам по-английски:
- Это мой соотечественник, джентльмены.
- Это мы поняли, сэр, - жестко сказал полковник. - Но из показаний пленных мы знаем, что именно он был командиром этого чортова бронепоезда. Сколько солдат и офицеров он нам перебил!
- На войне как на войне, - отрезал Турчанинов. - Он теперь военнопленный. Для него война уже кончилась.
Глава двадцать вторая, в которой герой так и не сумел покинуть Америку
- Боже мой, как приятно встретить на другом конце земли соотечественника, поговорить на родном языке, к тому же без скидки на разницу в культурных уровнях! - говорил через два часа Мите генерал Турчанинов, расплываясь в улыбке. - С Наденькой и с Алешей Смирновым я тоже, конечно, разговариваю по-русски, но с Вами, человеком хорошо образованным, я буквально отдыхаю душой.
В этот раз их беседа проходила в другом доме Гордонсвилла (к тому времени часть домов поселка опустела), который мэр предоставил для генерала и его жены, Надежды Дмитриевны. Надин (таковым стало ее американское имя), миловидная, с типично русской внешностью женщина лет под тридцать, сидела здесь же в кампании с Дженнифер и, тихонько переговариваясь с ней, прислушивалась к речам мужа и его гостя. Дмитрий Николаевич, глядя на чету Турчаниновых, начал ощущать, как жуткое чувство катастрофы потихоньку покидает его душу.
Меж тем Иван Васильевич вдался в подробности своей жизни (многие люди очень любят беседы о себе любимом!) и тут выяснилось, что он был знаком с Александром Адлербергом (!) и даже (шапочно) с императором (тогда еще наследником) Александром 2-ым.
- Я ведь полковником служил, в Польше, там мы с Наденькой первый год после свадьбы жили. А тут черт попутал, захотелось свободной жизни понюхать - и мы рванули в Америку, я даже со службы не стал увольняться. Но как сказал совершенно точно Грибоедов: "Где лучше? Где нас нет!". По приезде я купил ферму в Иллинойсе, почти все деньги в нее вложил. Тут, как на грех, случился неурожай, и я оказался в долгах. Пришлось ферму продать и поступить в инженерное училище. Слава богу, я занимался в Крыму топографической съемкой, кое-какие познания уже имел - потому сумел устроиться инженером-топографом на железную дорогу в Чикаго. Надя же закончила медицинское училище, и ее взяли медсестрой в госпиталь. Два года мы прожили безбедно и даже вошли в местное общество, а с адвокатом Линкольном я был в неплохих отношениях. Тут разразилась война, а я целый полковник.... Пришлось вступить в армию, дали и здесь полк, потом до бригадного генерала дорос. Только под командованием Бьюэлла я долго не выдержу, сорвусь....