Он скрылся в спальне. Она бросилась за ним.
— Не говори так, Джо!
— Мне бы не хотелось этого делать. Но чем больше я думаю об этом, тем яснее сознаю, что мне не обойтись без переезда в Лос-Анджелес. Милти Сирз уехал в Лос-Анджелес в прошлом году и живет настоящей жизнью. Солнце, теннис, игры с руководством студии. Обеды у Чейзена. Там возможно все. Здесь — ничего. Выгляни в окно. Что ты там видишь? Грязные улицы. Серые лица. Заброшенность. Здесь все в упадке. Ни пальм, ни цветущих; апельсиновых деревьев. Я не собираюсь оставаться на телевидении долго, стоит мне только выбраться отсюда. Я познакомлюсь с нужными людьми и буду делать кино. А если тебе хочется оставаться здесь со своей дурацкой работенкой, что мне остается сделать кроме того, что пожелать тебе удачи?
Как будто в подтверждение своих слов, он начал вытаскивать чемоданы из кладовки. Джейн запаниковала.
— Когда ты намерен отправиться? — Мысли ее заметались: «Ее замужество! Ее дом! Ее прекрасная мебель!» Он снисходительно улыбнулся ей:
— Переменила свое решение? Побежишь за мной?
Ее ответ занял секунду:
— Я поеду с тобой, потому что наше супружество что-то значит для меня, — произнесла она чуть слышно, но вложила в это все достоинство, которого у нее было в избытке.
— Тогда тебе следует поставить в известность твоих начальников. Я уезжаю на следующей неделе.
— Почему ты так торопишься?
— Еду. Еду, Зачем даром убивать здесь время? Но если ты больше заботишься о своих коллегах, чем обо мне… — его слова повисли в воздухе.
— Нет, Джо, конечно, нет, — сказала она быстро. — Ты знаешь, я поговорю с Юдсоном, у него большие связи, он, наверняка, знает кого-нибудь на одной из студий. Я думаю, мне удастся получить там работу в архиве. Мне кажется, что у меня это получится. Это близко к моей специальности.
«Ты надеешься превзойти меня и в Голливуде. Да? Ты собираешься работать на большой студии, в то время, пока мне придется перебиваться на телевидении. Ни за что!» — пронеслось у него в мозгу.
— Тебе не следует беспокоиться, Джейн. Я думаю, тебе не хватит времени.
— Почему? Что ты имеешь в виду?
— Я думаю, что пора подумать о семье. Достойный семьянин имеет больше уважения на Побережье. Его считают надежным, благопристойным. К тому же, Калифорния — прекрасное место для воспитания детей. Дети прекрасно растут там. Должно быть, сказывается солнце и впечатления. У нас будет свой дом. Каждый, кто хоть что-то представляет собой, живет там не в квартире, а в собственном доме. С пальмами во дворе. А это означает, что тебе придется заняться домом, создать его «на уровне». Ты мастер в этом деле, Джейн. Это единственное, в чем ты преуспела.