Вполне современные девочки (Хиллис) - страница 153

— Годится, — сказала она, и все с облегчением вздохнули, а Генри добавил:

— Ну, и слава Богу.

— Мне нравится твоя куртка, Грег, — сказал Джейсон, трогая ткань кремовой трикотажной спортивной куртки Грега. Скажи мне, где ты ее купил? Я не уеду в Акрон без такой куртки.

Грег смерил Джейсона прищуренным взглядом.

— Она из Биана. Ты не сможешь ее купить без специальной договоренности.

— А Биан — это портной?

— Нет, — скривился Грег.

Джо пришел на помощь:

— Это магазин, но двери его открыты не для всех. Ты не сможешь попасть туда без чьих-то рекомендаций.

— Вот это да! Как в высококлассный ресторан. Только подумать! Магазин, закрытый для покупателей! Что бы сказали об этом в Огайо? Что ты думаешь по этому поводу, Кэтти? Я намерен позвонить им завтра с утра. Как вы думаете, чье имя нужно назвать, чтобы они снизошли принять меня? Твое, Грег? Твое, Джо?

И, не дождавшись ответа, он сказал:

— Я знаю. Твое, Генри.

И Генри кивнул головой.

— Ты все понял, — улыбнулся он.

Джо отправил свой бифштекс как пережаренный, а Джейн свою баранью отбивную как недожаренную.

— Нечего их баловать, — объяснил Джо, когда Сесиллия удивленно на это отреагировала.

— Я забыла сказать тебе, Кэтти, что ты будешь моим свидетелем на свадьбе. Тебе следует сделать особый наряд. До свадьбы осталось несколько дней, ты не успеешь ничего сшить. Мы купим тебе в магазине подходящую вещь. Что-нибудь на мотив вестерна. Я думаю, длинное платье, но в стиле прерий.

Джо остолбенел:

— Я думал, Джейн будет твоей свидетельницей. Тем более, что у нее уже есть платье.

— Почему ты решил так? — недовольно сказала Сесиллия. — Кэтти всегда была моей лучшей подругой.

— Но Джейн сделала так много: организация, приглашения, заготовки продуктов. У нее уже есть платье. Я думаю, это должна быть она, — сказал Джо твердо.

Ситуация показалась мне щекотливой. Мне было все равно, буду я свидетельницей или нет, но я чувствовала, что Джо перешел все границы. В конце концов, кто должен решать, кому быть свидетельницей? Я ждала, что Джейн остановит Джо, что это задевает ее гордость, но Джейн молчала, что очень удивило меня. Она тоже ждала ответа Сесиллии, очевидно, надеясь, что Сесиллия переменит решение.

— Я никому ничего не должна, — наконец ответила Сесиллия. Она презрительно улыбнулась. Затем она повернулась к Генри и расплылась в улыбке: — Кроме Генри, конечно. — Она протянула к Генри руки, обняла его, прижала к своей огромной груди. — Правда же, Генри.

Джейн и Джо переводили взгляд с Генри на Джейсона в раздражении, совсем забыв о Греге.

Наконец, я сказала: