— Глупости. Разводы и плохие дети есть повсюду. Я могу потерять деньги, но не семью. В этом я уверен на сто процентов.
— Ну, хорошо. Пусть только деньги. Но ведь сейчас ты уверен, что твоя семья обеспечена до конца жизни. Зачем же тебе рисковать с этим причудливым бизнесом?
«Бедная Энн! — подумал он. — Она не понимает радости риска».
— Я ничем не рискую в кинобизнесе. Я не собираюсь оказывать на тебя давление, Энн. Если Джордж захочет остаться со своими торговыми центрами, все будет улажено. А если вы оба соберетесь поехать с нами, у вас будет достаточно денег.
— На что ты намекаешь? Уж не хочешь ли ты сказать, что Джордж согласен ехать в Калифорнию? Что Джордж тоже хочет рисковать?
— Я ни на что не намекаю, Энн. Просто я поговорил с Джорджем, он не дал никакого ответа. Он сказал, что мне следует поговорить с тобой.
— Ты намекаешь на то, что Джордж хотел бы поехать, но он боится сказать мне об этом?
— Вам надо обсудить этот вопрос.
— Это правда? Джордж хочет поехать?
— Я должен быть с тобой откровенен. Он хочет.
Она простонала:
— Ну, понятно. Джордж послал тебя поговорить со мной. Замолвить за него словечко! Эх вы, мужики! Захотели новых приключений себе на голову. Совсем не можете без этого? Это только Кэтти соглашается с тобой во всем, но я не Кэтти.
— Нет, ты — Энн. Вторая самая прекрасная женщина, которую я знаю. — Он нагнулся и поцеловал ее.
— Ну, ладно, Джей. Ты победил. Если Джордж этого действительно хочет, мне ничего не остается. Но я не могу сказать, что я хочу поехать — я вынуждена это сделать.
— А есть ли в этом какая-нибудь разница?
— Не прикидывайся тупицей. Ты прекрасно знаешь, что есть.
— Не расстраивайся, Энн. Тебе понравится Побережье. Солнце светит там целыми днями, ты можешь срывать апельсины прямо с деревьев.
— Я знаю, что кислы те апельсины, которые даются чрезмерным трудом.
Джейсон засмеялся:
— Давай оставим это апельсинам.
Я повисла на шее у Джейсона, но он казался подавленным.
— Энн решила, что я приходил к ней просить за Джорджа.
— А разве это не так?
— Нет. Я просил за тебя.
— Не огорчайся, ведь я так рада, что ты уговорил ее, она привыкнет к этой мысли. Помнишь, она не хотела уезжать из Цинциннати? Ну и что получилось? Она была счастлива здесь, с нами. А Джордж в самом деле хочет поехать?
— Да, он искренне увлекся этой затеей.
— А как быть с Лу? Ее тоже не хочется оставлять здесь.
— Где она сейчас? Пойдем к ней.
Я знала, что Лу придется долго уговаривать, и из этого может ничего не получиться. Я задумалась: а права ли я, что хочу увезти Энн и Лу в Калифорнию? В эту странную, непонятную страну. Ведь и сама я не могу сказать, что очень хочу туда. Но ведь живут же там люди и считают этот край раем!