- А зажигалку они тоже вернули? – меня мучила тошнота, так что было не до проповедей о присвоении чужих вещей.
Он молча протянул мне крикет, и я затянулся. Отметил про себя, что пальцы дрожат, и сжал их в кулак.
- Джек, - говорил Себастиан осторожно, будто пробовал слова на вкус, - послушай. Я сказал, что невозможно бороться с системой. Но ведь можно играть по ее правилам и выиграть. Понимаешь?
Я мотнул головой. На слова уже не хватало сил.
- Я... гхм, - он немного покашлял.
Дымом что ли подавился?
- Я хочу сделать твоей маме предложение.
Я медленно выпустил дым через нос и поднял голову. Лицо дака тонуло в тенях от козырька ракушки, но издевки в голосе вроде не было.
- Понимаешь, я бы и так его сделал... То есть, даже если бы ты не совершил эту глупость. Только теперь время поджимает и... Я хочу тебя спросить, как мужчина мужчину. Ты имеешь что-нибудь против?
[1] Perker – в датском языке ругательство, уничижительное общее название для эмигрантов, изначально – выходцев с Ближнего Востока.
[2] Коммуна – муниципалитет, орган власти на местах.
[3] Lykke – счастье по-датски, распространенная фамилия, а также имя в Дании
[4] Упрощенное Jobaholic – человек, испытывающий зависимость от работы
Поженились мама с Себастианом быстро и скромно – в городской ратуше. Свидетелями были тетя Люся и Питер, Себастианов коллега, тот самый юрист, который помогал маме разобраться с видом на жительство. На деньги, которые продули мне Мемет и Микель, я купил свадебный подарок. Долго не знал, что выбрать, и наконец посоветовался с тетей Люсей. Когда мы впятером сидели в ресторане, мама разрезала серебристую бумагу с розовыми ленточками и извлекла оттуда альбом для фотографий и рамку с сердечками.
- Ой, Женька, - растрогавшись, проворковала она. – Иди сюда, я тебя поцелую.
Нежно-голубое платье до пола и подаренная Себастианом диадема делали ее так похожей на королеву, что мне захотелось преклонить перед ней колено.
В свидетельстве о браке записали новую мамину фамилию: Люкке. Она была уверена, что семейное имя Себастиана принесет нам всем счастье, и убедила меня тоже стать Люкке. Я, в общем, особо не возражал. Лишь бы в новых паспорте и медицинской страховке вместо Евгения стояло Джек.
Переезд к Себастиану мать решила отложить на конец июня. Как раз начнутся каникулы, а с нового учебного года меня записали в школу Брюрупа – так назывался тот городок, где находился дом нового отчима. Накануне дня Х я покидал шмотки в видавшую виды спортивную сумку и пошел прощаться с друзьями.
Мемет и остальные уже были на месте – из-за шиповника у железки доносился речитатив «Моего ниггера». Я плюхнулся на горячие плиты рядом с разморенными солнышком ребятами.