Так или иначе, многие детали моей внешности изменить было нельзя. Однако я знала, что на улице, среди людей, буду чувствовать себя вполне комфортно – тем более что я без труда понимала местный разговорный язык. Небольшой огрех во время сборов я все-таки допустила, но сознательно: накинула на плечи шаль. Она не сочеталась со всем остальным, но зато прикрывала раскрытую застежку на спине сарафана. Попытка стянуть ее края с помощью броши не удалась, и я решила – сойдет и так.
Я вышла из каюты и уже хотела ускользнуть с корабля, как это сделал каладриус, но в последний момент меня остановил знакомый голос:
– Хорошие туфли. Очень красивые.
– Черт бы тебя побрал! – с чувством произнесла я и, обернувшись, увидела Кашмира, лежавшего в моем гамаке. – Ты тоже одет не лучшим образом. Это что, та самая рубашка, в которой ты был прошлой ночью?
– Кажется, да. Куда вы собрались?
– На берег. Как и ты.
Кашмир приподнял брови, но уточнять ничего не стал.
– Каждый человек должен делать свои ошибки, а не ошибки других, амира, – наставительно заметил он.
– В таком случае пойдем со мной.
– Вы собираетесь на берег в этом наряде?
– А что с ним не так?
– Похоже, вы брали из сундука что попало, а не подбирали одно к другому. К тому же платье коротковато. – Глядя на мои обнаженные лодыжки, Кашмир игриво подмигнул. – Ваши ступни полностью открыты. Не боитесь, что вас примут за потаскуху?
Ухватив край платья, я приподняла его и продемонстрировала Кашмиру свои коленки. Он сделал вид, будто собирается упасть в обморок.
– Можешь не волноваться. Все-таки сейчас не ранняя викторианская эпоха, а скорее поздняя. Общество стало более либеральным.
– Ну что ж, если вы так считаете, ладно. Только старайтесь держаться подальше от питейных заведений и прочих злачных мест. Если намерены идти по какому-то конкретному маршруту, я помогу вам составить его таким образом, чтобы он был более или менее безопасным.
– Лучше я сама его проложу, – сказала я со смехом.
Кашмир окликнул меня, когда я уже миновала середину трапа:
– Амира!
– Что?
Я оглянулась и увидела, что в мою сторону летит какой-то предмет. Едва не потеряв равновесие, я вытянула руку, чтобы поймать его, и мои пальцы сомкнулись на кожаном мешочке. Внутри него что-то звякнуло. Я выругалась вслух.
– Хахеш миконам, – улыбнулся Кашмир и помахал мне рукой.
– А я тебя не благодарила.
– Просто вы плохо воспитаны. Но я вам это прощаю.
– Откуда деньги?
– Я их честно выиграл. Или азартные игры вы тоже не одобряете?
Я взвесила кошелек на ладони.
– Да, не одобряю. Но не настолько, чтобы вернуть тебе это.