– Ей нанесли телесные повреждения? – уточнил Доусон.
Трейси покачала головой и выпустила кольцо дыма.
– Ее что, трогали не за те места? – стал допытываться Кевин.
– Не думаю, – ответила Трейси.
– Тогда что сделал этот извращенец? – спросил окончательно запутавшийся Брайант.
– Он заставил ее лечь на землю, достал телефон и велел закрыть глаза.
Всю дорогу до больницы Тревис что-то писал в своем блокноте. Он закрыл его только когда Стоун выключила зажигание. Некоторое время она ждала, что он сделает дальше. Ей было очевидно, что все, чего они достигли накануне, пошло псу под хвост.
Том продолжал смотреть прямо перед собой.
– А тебе никогда не приходит в голову мысль, что иногда ты можешь ошибаться? – неожиданно спросил он.
– Очень редко, – ответила его напарница, на мгновение задумавшись.
Если б они развили или хотя бы поддержали на том же уровне, что и вчера, ту хрупкую гармонию, которая возникла между ними, Стоун могла бы рискнуть и сказать правду. Но сейчас она будет продолжать играть предложенную ей роль.
– Но ведь ты иногда действительно ошибаешься, знаешь? – задал ее попутчик новый вопрос.
– Я что, сделала что-то не то на брифинге? – спросила женщина, как бы защищаясь.
– Нет, я думаю, что брифинг прошел хорошо.
Услышав это, Ким потеряла дар речи.
Том отстегнул свой ремень безопасности и посмотрел на нее.
– Просто хочу сказать, что иногда ты ошибаешься, а люди от этого страдают.
– Тревис, какого черта ты… – начала было Ким, но замолчала, когда ее коллега захлопнул пассажирскую дверь прямо у нее перед носом.
Стоун пулей выскочила из машины и уставилась на него через крышу.
– Тревис, и что все это должно означать?! – рявкнула она. Том может хотеть общаться с ней, а может не хотеть, но то, как он достает ее своими маловразумительными комментариями, способно вывести из себя кого угодно.
– Хочешь – подумай об этом, а хочешь – забудь. Больше я ничего не скажу, – заявил Том.
Если он и дальше собирается изъясняться короткими зашифрованными фразами, то действительно пусть лучше помолчит.
Они молча прошли по холлам больницы. Ким распахнула дверь в морг и поприветствовала доктора Эй.
– Рада видеть вас, инспектор. И вас, и сержанта, – сказала археолог светским тоном, и Тревис скривился. Стоун знала, что ничего смешного во всем этом нет, но все-таки не могла не засмеяться.
Глядя, как Эй надевает пару голубых перчаток, детектив заметила ее свежий маникюр. Ногти были покрашены через один в золотой и красный цвета. Можно только догадываться, подумалось Ким, как снимает стресс женщина, которая днем разбирает кости трупов, а по вечерам красит себе ногти.