Одним из предметов бесконечных споров двух сержантов был выбор между радиостанциями «Радио-1» и «Радио-WM».
Доусон ухмыльнулся, и тут Брайант понял, что управление людьми напоминает воспитание младенца – политика кнута и пряника.
– Послушай, Стейс, я действительно сказал то, что думаю, – обратился он к девушке. – Я был не прав и сожалею об этом.
Вуд слабо улыбнулась.
– И я действительно считаю, что нам надо забыть об этом и двигаться дальше, – добавил сержант.
Выходя, он украдкой взглянул на Стейси.
Девушка сидела, положив голову на руки.
Ким подъехала к тротуару перед домом Тревиса и глубоко вздохнула, готовясь к предстоящей битве. Мысленно она представила себе, как выдохнутый воздух окутывает ее и полностью изолирует от пассажира.
Обычно Том выходил из дома через несколько мгновений после ее появления. Она увидела, как зашевелилась занавеска, и начала обратный отсчет с цифры три.
На счет раз дверь открылась, но из нее вышел не Тревис.
В дверях, кутаясь в кардиган, стояла его жена со взволнованным выражением на лице.
Инспектор немедленно вылезла из машины, увидев, что женщина идет в ее направлении. Они встретились на подъездной дорожке.
– Всё в порядке, миссис Тревис? – спросила Стоун.
Женщина покачала головой, но ничего не сказала, а только дотронулась до тонкой цепочки у себя на шее.
– Значит, всё не в порядке? – уточнила Ким.
– Нет. Просто я не миссис Тревис. – Незнакомка с трудом сглотнула и оглянулась так, словно кого-то боялась. – Вы не зайдете на минутку? У вас есть время?
Детектив постаралась не выдать своего замешательства. Она же сама видела, как ее коллега каждый день обнимает эту женщину на пороге.
– Том дома? – спросила она, следуя за не-миссис Тревис через аккуратное крыльцо.
– Нет. Он рано уехал. Сказал, что ему надо подготовиться к брифингу.
Стоун постаралась сдержать раздражение от того, что напарник не удосужился ее предупредить. Мог бы хотя бы прислать эсэмэску.
Инспектор остановилась на пороге холла.
– Простите, но что я…
– Мне кажется, что вы не будете возражать, если я покажу вам кое-что… – Дрожь в голосе собеседницы заставила Ким закрыть за собой дверь и пройти в гостиную.
Комната оказалась на удивление изысканной, выдержанной в бисквитно-кремовом цвете. На велюровой угловой софе было разбросано несколько подушек. Кресло на одного с откидной спинкой было занято женщиной приятной наружности с каштановыми волосами, разительно похожей на даму, стоящую в дверях.
– Вот миссис Тревис, – негромко сказала женщина, встретившая Стоун. – Это жена Тома, Мелисса. А я – ее сестра, Кэрол.