– Всем время от времени требуется помощь.
Официантка принесла пиво, и они отпили по большому глотку.
– Значит, вы здесь для того, чтобы мне помочь? – спросила Браун, ставя бутылку на стол. – Как это великодушно с вашей стороны!
– На самом деле мне все равно, как именно я доберусь до истины; для меня главное – до нее добраться. Я рассудил, что если мы объединим наши усилия, то доберемся до нее быстрее, вместо того чтобы бегать по параллельным дорожкам. Черт возьми, это ведь вы говорите, что дело может кончиться апокалипсисом. Прошу прощения за то, что ловлю вас на слове.
Отпив еще глоток пива, женщина вытерла губы салфеткой.
– Хорошо, я вас поняла. Но я ведь постаралась объяснить, почему не хочу посвящать в дело посторонних.
– Черт побери, Браун, я не шпион! Я переехал в Вашингтон всего несколько месяцев назад. Ваш мир для меня такой же странный, как если б я попал на Марс, но я все равно хочу добраться до истины. Вот и всё.
Подумав, Браун сказала:
– Ну хорошо, как продвигается ваше расследование?
– У нас есть два аспекта проблемы: Дабни и прошлое Беркшир.
– Я вам уже говорила, что меня интересует только Дабни.
– Но, возможно, вас заинтересует и Беркшир. Точнее, она должна вас заинтересовать.
Похоже, его слова затронули любопытство Браун.
– Это почему же?
– Если кто-то шантажом заставил Дабни убить Беркшир, это могли быть те самые люди, кому он продал секреты, или тот, кто прознал о краже секретов и воспользовался этим, чтобы на него воздействовать. Если это так, тогда уже эта сторона связана со шпионской сетью и может представлять угрозу для национальной безопасности. А это как раз по вашей части.
Они больше не сказали друг другу ни слова до тех пор, пока через пару минут им не принесли еду. Декер уставился на двухъярусный гамбургер с толстыми ломтями бекона и двумя колечками жареного лука, увенчанный яичницей и большим кухонным ножом, торчащим прямо посредине. Вместе с гамбургером принесли огромную гору жареной картошки.
Декер перевел взгляд с еды на Браун.
– Вы вправду собираетесь съесть все это? Ваш вес сколько, сто двадцать фунтов? И телосложение у вас такое, будто жир просто не смеет к вам прилипать.
Взяв горсть картошки, Браун отправила ее в рот.
– Генетический дар, потрясающий обмен веществ. К тому же я занимаюсь физкультурой… немного.
– Вот именно, немного.
Они принялись за еду. Налив кетчуп в блюдечко посреди стола, Браун сказала:
– Рассуждая чисто гипотетически, предположим, что вы правы. И как вы собираетесь браться за эту проблему?
– Копать с обоих концов. Мы встретились сегодня и обсудили, как подступиться к проблеме с обеих сторон, о чем я говорил. Быть может, нам повезет, и мы, перелопатив это дело, встретимся посредине.