— Ни за что, — сказал он спокойно.
Точно так же спокойно Труди ответила:
— Хорошо. Тогда у меня для тебя кое-что есть. — Она подняла пластиковый пакете мусором, валявшийся около ее ног, открыла его и протянула Биллу, чтобы тот посмотрел. — Видишь это, Билл?
Он заглянул внутрь. В мешке было несколько банок из-под пива.
— Ну, да… и что?
— Сэм нашел их сегодня утром в траншеях. Билл, твои ребята пили во время работы.
— Ну нет, не может этого быть.
— Что значит «не может быть»?
— Ведь эти банки могут быть чьими угодно, например, команды Сэма.
— Сэм просто святой. Билл, ты же это знаешь. У него в команде с этим все чисто. Он говорит, что нашел эти банки здесь сегодня утром, и я ему верю! Значит, твоим ребятам придется отвечать.
Билла нервно передернуло.
— Ну и что с того?
— Когда работаешь на меня, пить запрещено, это понятно?
Он осторожно взглянул на нее. Его расслабленная поза исчезла.
— Что ты такое говоришь, Труди?
— Я говорю о том, что тебе придется пробраться через цемент и доделать третью обратную линию. Если ты этого не сделаешь, я клянусь, что ты больше не найдешь для себя работу в этой стране.
Он замолчал на мгновение, словно оценивая Труди и ситуацию. Потом развел руками и сказал:
— Да ладно, что за дело? Я подключу к этому своих ребят.
— И никакой выпивки больше.
— Да-да, конечно.
Он повернулся и пошел прочь, бормоча что-то о бортах.
Труди круто развернулась на каблуках и пошла вокруг, огибая глубокий конец серого, высушенного бассейна. «Тупоголовый, — подумала она. — Просто тупоголовый».
Она взглянула на часы. Ей нужно было осмотреть еще две вырытые траншеи, а потом еще подъехать к Джессике в офис. Они вдвоем собирались отправиться в «Бабочку» днем. У Джессики была назначена встреча с директором. Та должна была вручить ей членский браслет.
Офисы Франклина и Мортона располагались на Сансет-Стрип — в небольшом греческом поселении, зажатом между показными, в федеральном стиле офисами докторов, юристов и дизайнеров интерьера. Это был престижный район, так, впрочем, и полагалось. Джессика и Фред сотрудничали в течение семи лет, конкурируя с крупными законодательными фирмами, расположенными в башнях Сэнтчури-Сити. Их особенность заключалась в том, что они сотрудничали с клиентами лично, на более частном уровне. Они не возражали, чтобы об их компании ходила слава бутика. Их клиентский список был все еще мал, но он разрастался благодаря ажиотажу после судебного процесса с Микки Шэнноном. Оба — и Фред, и Джессика — знали, что все, что им нужно, — выиграть еще несколько дел вроде последнего, и их борьба за клиентов стихнет.