Дарующий Смерть (Артюхин) - страница 29

— Fuck, — лишь изрёк он, пытаясь встать со своего кресла, но двое схватили охранника и грубо уложили на пол.

— Is there anyone else in the building? [В здании есть ещё кто-то кроме тебя?] — присев рядом, спросил Антон.

— No [Нет], — ответил взволнованно охранник.

— Are you sure? [Ты уверен?] — повторил свой вопрос Антон.

— I’m sure. Why? [Уверен. Что вам нужно?] — испуганно поинтересовался тот.

— Don’t worry, — глаза Антона улыбались. — It’s not your life. Take him, guys. [Не переживай. Не твоя жизнь. Вяжите его, парни.]

Незнакомец тем временем оглянулся назад, прислушиваясь. Его взгляд пошёл по потолку. Он что-то слышал.

— Наверху кто-то есть, — тихо сказал Он.

— С чего ты взял? — Антон выпрямился, глядя на лестницу на второй этаж.

— Я слышу там… стоны.

— Сейчас посмотрим, — Антон вновь присел к охраннику. — Who’s upstairs? [Кто там наверху?]

— No one [Никого], — рассеянно ответил охранник, но его голос явно выдавал ложь.

— No one, you say? — Антон оглянулся и рассмотрел выставочный зал, где мирно стояли суперкары. — Actually, we have all we need here. What car will you take? [ «Никого» значит? В принципе здесь всё, что нам нужно есть. Какую тачку возьмёшь?]

Он оглядел представленный выбор и остановил свой взгляд на Ламорджини.

— Aventador [Авентадор], — сообщил Незнакомец.

— Ok, — кивнул Антон. — Let’s go. You! Keep your eyes open! [Хорошо. Пошли. Вы, глядите за ним и лестницей в оба.]

Двое взяли ключи из сейфа, который уже был отключен и открыли каждый выбранную машину. Незнакомец уселся в «Ламборджини Авентадор» тёмно-синего цвета. Он достал из кармана портативный компьютер и подключил его к системе зажигания. Парень стал орудовать с системой, иммобилайзером и собственно блоком управления двигателя. Антон выбрал для себя «Вейнек Кобра 780» с мощностью 1100 лошадиных сил. Затем подоспели Грэг и Стэн, которые забрались в «Порше Спайдер» и «Файтер Т», мощность которых также была в районе тысячи «лошадей».

— Сейчас мы займёмся вскрытием ворот для выезда, — тихо сказал Антон Незнакомцу. — Уверен, что эта тачка сможет соревноваться с моей на гонке, друг?

— Уверен, — твёрдо сказал Он. — Пора «делать ноги».

— Согласен, — Антон смотрел на Стэна, который вновь химичил у стола охраны.

Ворота для въезда на территорию автосалона бесшумно открылись, мигая жёлтым фонариком на столбе. Следом заработал механизм открытия стеклянных ворот и в самом здании, через которые выгоняли и загоняли автомобили.

После плотских утех второй охранник оставил свою подружку лежать на диване, а сам с улыбкой на лице надел штаны и налил себе воды из кулера. Сделав несколько жадных глотков, он хотел отправиться обратно, но еле слышный звук заставил его остановиться. Он увидел блеск жёлтого фонаря на потолке, который возвестил его о том, что ворота открыты.