Оставалось лишь тихо застонать, представляя себе еще сутки ада.
Мы вылетели в обычный мир за ничтожную долю мгновения до того, как бортовой компьютер включил поле Шульца. Но узнал я об этом позднее. Для начала же корабль поднял тревогу.
– Внимание! Переход из гиперпространства не произведен!
– Система, отставить панику, – я не понял, что случилось, но в иллюминаторах снова зажглись звезды, значит, что-что, а уж в реальный-то мир мы точно вернулись.
– Корректировка. По неизвестным причинам переход из гиперпространства осуществлен за шесть сотых секунды до штатного срабатывания поля перехода. Причины явления неизвестны.
Ну, неизвестны, так неизвестны… Главное – мы в любом случае должны оказаться неподалеку от Барнарда.
– Система, определи положение в пространстве.
– Точка выхода практически совпадает с расчетной. Погрешность равна минус двум световым часам.
Не столь уж и много.
– Система, приступай к корректировке курса, не снижая скорости. Начинай отработку финальной траектории через три часа.
– Выполняю.
Я отправился в душ. Конечно, впереди еще почти сутки торможения, в течение которых я опять потеряю человеческий вид, но хоть на некоторое время отрешиться от всего этого…
Странности продолжились, когда я уже успел помыться, выпить кофе и насладиться завтраком.
– Получено сообщение от Федерации.
– Э… выведи его.
– Неопознанный корабль, предоставьте идентификационные коды, позволяющие вам находиться в пространстве Федерации, или будете уничтожены.
Вот даже как… Интересно, а у нас вообще есть эти коды?
– Система, у нас есть такие коды?
– По запросу были отправлены данные корабля и идентификационный номер наблюдателя.
Минут сорок продолжалось напряженное ожидание. Самое неприятное в такой ситуации – невозможность понять, где и когда все закончится. Корабль прошивает пространство с околосветовой скоростью – но, похоже, Федерацию это не волнует. Дьявол их знает, какие способы противодействия незваным гостям они придумали за два века.
– Получено сообщение от Федерации.
– Читай!
– Наблюдатель, ваш статус подтвержден. Добро пожаловать домой.
У меня отлегло от сердца. Попаду на базу – обязательно поинтересуюсь тем, как со мной умудрились связаться на такой скорости. А сейчас, пожалуй, пора приступать к завершающему этапу пути.
– Система, запускай корректировку траектории и торможение с выходом на орбиту базы.
– Выполняю.
Потянулись долгие часы, наполненные тряской и изменениями курса. Никто меня больше ни о чем не спрашивал, вокруг было все так же пустынно. Красный карлик, холодный и маленький, постепенно приближался.