С. 246. Свояченицей {фр.).
С. 246. Тургенев читал труд Шатобриана “Essai sur la litterature anglaise et considerations sur la genie des hommes, des temps et des revolutions”.
C. 247. Разговор о Пушкиной. Об этом вечере у Мещерских см. в письме С. Н. Карамзиной от 27 января 1837 г. (приведено на с. 486 наст, изд.), где она пишет об отношении П. А. Вяземского к поведению Пушкиных. Очевидно, княгиня разделяла мнение мужа, и Тургенев вступился на Наталью Николаевну.
С. 248. О записке Николая I Пушкину см. выше, примеч. на с. 494 наст. изд.
С. 248. Князь А. Н. Голицын— обер-прокурор синода. Тургенев пытался использовать его влияние при дворе.
С. 248. Справедливость неоднозначна (фр.).
С. 248. О стихотворении] ДушХина] „Так море, древний душегубец..." см. выше, примеч. на с. 509—510.
С. 249. О пенсии, назначенной вдове Пушкина и детям, см. выше, с. 191 наст. изд.
С. 249. Англичанин — Артур Медженис (1801—1867), советник английского посольства в Петербурге, которого Пушкин 26 января 1837 г. на балу у гр. М. Г. Разумовской просил быть его секундантом. Медженис, переговорив с д’Аршиаком тут же, на балу, и убедившись в невозможности примирения противников, ответил Пушкину письменным отказом в 1 ч. 30 мин. ночи 27 января. Очевидно, д’Аршиак передал Тургеневу свой разговор с Медженисом.
С. 249. parfaite — превосходным (фр.).
С. 249. И. С. Гагарина подозревали в составлении анонимного пасквиля (см. примеч. на с. 549 наст. изд.).
С. 249. Вероятно, Е. А. Карамзина „пеняла" детям за их недальновидность, непонимание событий, которые происходили в семье Пушкина, и за сочувственное отношение к Дантесу.
С. 249. Тургенев имеет в виду слова государя, сказанные Жуковскому: „...в одном только не могу согласиться с тобою: это в том, чтобы ты написал указы, как о Карамзине. Есть разница: ты видишь, мы насилу довели его <Пушкина. — Я. JI> до смерти христианской, а Карамзин умирал, как ангел“ (см. выше, с. 497 наст. изд.).
С. 249. К. И. Г. — князь Иван Гагарин.
С. 249. А. Бестужев— очевидно, описка Щеголева. Декабрист и писатель А. Бестужев-Марлинский, разжалованный в рядовые, сражался с горцами на Кавказе. В 1835 г. в Петербург вернулся младший из братьев Бестужевых —Павел, который бывал в доме Пушкина (см.: ЛевковичЯ. Судьба Марлинского/Звезда. 1975. N» 12. С. 163) и, конечно, был знаком с А. И. Тургеневым.
С. 249. Единственный русский {фр.).
С. 249. смерть — примиритель — речь идет об отношениях Пушкина и С. С. Уварова. С. С. Уваров (1786—1855)—министр просвещения, председатель Цензурного комитета, в прошлом —член „Арзамаса", на заседаниях которого и познакомился с ним Пушкин. Уваров вел жесткую цензурную политику, от которой не раз страдал Пушкин. В феврале 1835 г. Пушкин в связи с выходом „Истории Пугачевского бунта", записал в дневнике: „Уваров большой подлец. Он кричит о моей книге, как о возмутительном сочинении..." (Акад. Т. 12. С. 337). После появления направленной против Уварова сатиры Пушкина „На выздоровление Лукулла" (1835) отношения между ними приняли откровенно враждебный характер. Свидетельством этого была эпиграмма Пушкина „В Академии наук" (1835), направленная против невежественного М. А. Дондукова-Корсакова, назначенного по протекции Уварова вице-президентом Академии. После смерти Пушкина Уваров потребовал от цензоров соблюдения в некрологах „надлежащей умеренности и приличия" (Щукинский сборник. М., 1902. Т. 1. С. 298) и сделал выговор издателю „Литературных прибавлений к „Русскому инвалиду"» А. А. Краевскому за публикацию некролога, написанного В. Ф. Одоевским. О посещении Уваровым Конюшенной церкви П. И. Бартенев писал: „Живы еще лица, помнящие, как С. С. Уваров явился бледный и сам не свой в Конюшенную церковь на отпевание Пушкина и как от него сторонились" (РА. 1888. Кн. 2. С. 297).