Эта свирепая песня (Шваб) - страница 135
Кейт завернула за угол и ударила по тормозам. На выезде были ворота и будка, где сидел охранник.
Кейт потянулась за ремнем безопасности, но вспомнила про швы и мысленно махнула на все рукой.
– Держись! – предупредила она и утопила педаль газа.
Седан зарычал. Август вцепился в ручку на двери.
– Кейт, ты уверена, что…
Окончание его фразы заглушил скрежет переднего бампера, вошедшего в соприкосновение с воротами гаража. Створки прогнулись, слетели с петель, и седан вылетел на темную улицу.
Машина вильнула и выправилась, и Кейт с улыбкой врубила газ на полную.
Кричащий охранник остался позади.
Август извернулся на заднем сиденье и посмотрел назад, на отель и учиненный погром.
«Может, он беспокоится за Ильзу?» – промелькнуло у Кейт в голове. Она перестроилась в другой ряд, и они поехали, проскакивая светофоры, как только красный свет сменялся зеленым.
– За нами есть «хвост»?
Август, судорожно выдохнув, обмяк на сиденье.
– Пока нет.
Побелевшие пальцы Августа сжимали ручку двери, его лицо осунулось, как будто ему стало дурно.
– Что с тобой?
– Ничего.
Кейт ему не поверила, но, судя по отрывистому ответу, проще было оставить парня в покое. Кроме того, сейчас настроение Августа не слишком ее волновало, поэтому Кейт молча погнала машину на восток, глядя в зеркало заднего вида.
И-Сити уменьшался на глазах – вскоре он превратился в стальной холм, затем в пятнышко, а потом и вовсе исчез.
– Расскажи мне что-нибудь, – попросила Кейт.
Боль приутихла, но распространилась по всему телу, что было очень мучительно и практически невыносимо. Кейт хотелось скрючиться и не разгибаться, а за рулем такой возможности у нее, увы, не было.
Август молча смотрел во тьму. Они пересекли желтую и зеленую зоны, и теперь на них надвигалась Пустошь. Но если Август и заметил какие-либо изменения, то пока он ничего не сказал.
Но никакой четкой границы, типа сверкающего билборда, возвещающего о том, что они покидают И-Сити, здесь не было. Да и зачем? Хватало перехода от подстриженных газонов к бурьяну, от уличных фонарей и миленьких коттеджей к пустоте.
Дорогу отсекали лучи УВУ: они прорезали тьму снизу – из светильников, вмонтированных в асфальт, и ночь за ними делалась еще плотнее.
Они находились на Восточном Транзите, одном из четырех главных путей, соединяющих Истину с городами-спутниками. Кейт пыталась представить, как они выглядят с неба, эти полосы света, разбегающиеся от И-Сити, словно спицы штурвального колеса.
А Пустошь и впрямь смахивала на широкое кольцо – двухсотмильный буфер между столицей и городами-сателлитами, распластанными на периферии, каждый из которых казался искоркой по сравнению с маяком И-Сити.