Но если Харкер был могуч, как бык, то Слоан походил на призрака – темные кости скелета практически просвечивали сквозь тонкий пергамент кожи. Слоан казался больным.
«Нет, – подумала Кейт, – он похож на мертвеца. Прямо труп в холодный день».
На левой щеке монстра была выжжена буква «Х» – точно такого же размера и формы, что и на кольце колледжа. Отец носил это кольцо на левой руке, выше обручального.
Тонкие губы Слоана раздвинулись, обнажая острые акульи зубы.
«Малхаи, малхаи – коварство и ложь, улыбка быстра и остра, словно нож. Он кровь твою выпьет, тогда ты умрешь».
Слоан что-то сказал, но Кейт ничего не расслышала. Да она и не хотела его слышать. Голос Слоана был каким-то неправильным – не хриплым, не рычащим, а тихим и приторным. Кейт никогда не видела, как малхаи питается, но вполне могла вообразить себе Слоана, вымазанного кровью с ног до головы и воркующего нечто тошнотворно-сладенькое.
– Погромче, – произнесла она одними губами, надеясь, что малхаи уберется восвояси.
Однако Слоану все было нипочем. Он коснулся панели на стене своим заостренным ногтем, и грохот ударных схлопнулся.
Воцарилась тишина.
Кейт не опустила пистолет. Кстати, какие в нем пули? Серебряные? Железные? Свинцовые? Главное, чтобы проделали дыру.
– Ты вернулась совсем недавно, – прошелестел Слоан.
Кейт пришлось напрячься, чтобы разобрать фразу, хотя у нее уже имелся готовый ответ.
Она мрачно усмехнулась.
– И что?…
– Ты намерена меня застрелить? – осведомился Слоан.
Он крадучись шагнул вперед, и его красные глаза игриво вспыхнули.
– Я как раз над этим раздумываю, – отчеканила Кейт.
Неожиданно она ощутила тяжесть пистолета и, опустив взгляд, обнаружила, что рука Слоана покоится на стволе.
Кейт стиснула губы. Такие они, малхаи: грациозные и неторопливые, пока не наносят удар.
Слоан прищелкнул языком.
– Дорогая моя Кейт, – промурлыкал он. – Я тебе не враг.
Его пальцы коснулись ее кожи. Они были холодными и скользкими, как у рептилии, и Кейт невольно выпустила пистолет. Слоан аккуратно положил оружие на стол.
– Полагаю, сегодня все обошлось без проблем?
Кейт указала на себя:
– В целости и сохранности.
– А школа?
Он еще ведет светскую беседу!
– Нормально, – буркнула она.
Температура на кухне падала, как будто Слоан высасывал из помещения тепло.
– Ты сегодня рано встал.
– Вампирская шутка. Как оригинально! – проговорил Слоан.
Малхаи никогда не улыбался, но перенял холодный юмор ее отца.
Только корсаи были истинными детьми ночи. Они не переносили дневной свет. Малхаи пили кровь и набирались сил после полуночи, однако не являлись «классическими» вампирами, не бежали от креста и не сгорали в лучах солнца. Впрочем, металлическая пуля вполне могла их утихомирить.