– Привет, – произнес Август.
– Привет, – отозвалась Кейт и рассеянно бросила: – Ты где?
Август заморгал.
– Чего?
Но Кейт уже качнула головой, и черты ее лица заострились.
– Ничего.
Август медленно выпрямился.
– Нет, скажи мне, – попросил он и резко умолк.
Какой же он бестактный!
Ее глаза потускнели.
– Или не говори, – поспешно прибавил он. – Как сама захочешь.
Ее взгляд снова прояснился.
– Это просто игра. Я иногда в нее играю. Когда хочу перенестись в другое место.
– Например?
Лоб Кейт прорезала вертикальная морщинка.
– Не знаю. Вот если бы ты мог сейчас находиться где угодно, ты бы остался в Колтоне? Сидел бы на этой скамье?
Август задумался.
– Почему бы и нет? – он указал на отдаленные деревья. – И вид здесь потрясающий!
Кейт закатила глаза. Вблизи они оказались синими – не голубыми, как небо, а темными, того же оттенка, что ее форменная рубашка-поло. Ее волосы были зачесаны набок, и Август заметил шрам-слезинку и серебристую линию, пересекающую лицо Кейт. Интересно, много ли людей оказывались к ней достаточно близко, чтобы рассмотреть все это? Но прежде чем он успел спросить, Кейт откинулась на спинку сиденья и вытянула ноги.
– А ты почему не на уроке? – осведомилась она.
– У меня самостоятельное занятие, – заявил Август – хотя вокруг явно был не класс для самостоятельных занятий. – А у тебя сейчас что по расписанию?
– Физкультура, – ответила Кейт. – Но меня выперли за плохое поведение.
Август удивленно приподнял брови, подражая Колину.
– Ты видал, как в Колтоне преподают самооборону? – продолжала Кейт. – Потеха, да и только! Тактика СПНП, офигеть! Насколько мне известно, если пнуть корсаи в пах, это ничуть ему не помешает порвать тебя в клочья.
– Верно, – согласился Август, раскинув руки по спинке скамьи. – Но в мире хватает и плохих людей. – «Как твой отец», – подумал он. – Значит, тебя выгнали из-за того, что ты стала поучать препода?
– Хуже, – сказала Кейт, пригладив свои рыжеватые волосы. – Я сломала ему ключицу.
Что-то вырвалось у Августа из горла. Тихий, беззвучный смешок, причем сам звук застал его врасплох.
– Если верить школьному психологу, – фыркнула Кейт, – у меня проблемы с насилием.
– Так они у каждого.
Никто из них не заговорил ни про его набросок карты, ни про монстра, которого она пририсовала к Истине на уроке истории. Вскоре их обоих окутала тишина, нарушаемая лишь ногтями Кейт – девушка негромко, но непрерывно постукивала по металлическому поручню скамьи, на которой сидела.
Август лениво наблюдал за учениками, бегающими по дорожкам. Внезапно он подумал, что ощущает себя как-то неправильно. Он сидит бок о бок с дочерью кровожадного тирана, наследницей Северного города. Он должен испытывать отвращение, гадливость. Ему бы нервничать и дергаться. Но ничего подобного не происходило.