– Нет, Лукас!
– Я подумал, что в Афинах нам будет вполне комфортно, – продолжал Лукас, словно не услышав ее возражений. – Хотя я готов рассмотреть и любое другое место, если только оно будет не слишком далеко от Талассы.
– Ты меня не слушаешь! Мы с Эффи никуда не поедем. Мы останемся в Англии.
– Ты сама сможешь выбрать нам дом, какой тебе понравится. Для Эффи мы найдем самую лучшую школу.
Он изо всех сил сдерживал неумолимо растущие в нем гнев и раздражение.
– Я сказала: нет.
– У тебя будет все, что захочешь.
– Все, кроме свободы, – едва слышно проговорила Калиста.
Несколько секунд оба молча смотрели друг на друга, чувствуя горечь, гнев и что-то еще… То, что, как обычно, они контролировали с огромным трудом.
– Думаю, ты едва ли находишься в положении, позволяющем тебе говорить о потере свободы, – ядовито заметил Лукас.
– Нет. И ты никогда не позволишь мне забыть об этом, так ведь? – Калиста нервно скомкала в руке салфетку. – Вот зачем все это ты затеял, да, Лукас? Все пытаешься заставить меня заплатить за грехи моего отца, отняв у меня Эффи.
– Черт побери, Калиста! Твой отец здесь совершенно ни при чем. Эффи – часть моей жизни. Моей жизни! Не только твоей – и не важно, нравится тебе это или нет. Можешь ты это понять? Я стараюсь найти решение, которое устроит нас обоих!
– Требуя, чтобы мы переехали в Грецию? Посадив меня и Эффи в золотую клетку?
– Разве такое я предложил?
– А разве нет? Тогда объясни мне, как все будет.
Лукас набрал в грудь воздух, собирая остатки терпения.
– У тебя будет своя жизнь. Свои друзья. Захочешь работать медсестрой – нет проблем.
– О, премного благодарна!
Лукас заиграл желваками. Калиста окончательно вывела его из себя.
Наклонившись вперед, он накрыл ее ледяные руки своими ладонями и свирепо уставился на нее.
– На твоем месте, любовь моя, я был бы посговорчивее.
– Или что?
«Или я заставлю тебя заплатить!» – билось у него в голове, а перед мысленным взором мелькали картины расплаты. Обнаженная Калиста на нем, под ним, перед ним… Выкрикивает его имя в экстазе, умоляя не останавливаться. Он готов был взять ее немедленно, прямо здесь, на столе, среди дорогого хрусталя и китайского фарфора, нимало не заботясь о зрителях вокруг. Она совершенно свела его с ума.
На секунду он закрыл глаза, сопротивляясь этому безумию.
– Или можешь пожалеть.
Это прозвучало жалко и беспомощно по сравнению с тем, что он хотел бы ответить. Но ему помешал некстати подошедший с заказом официант.
Минуты шли. Лукас ел стейк, Калиста ковыряла вилкой рыбу.
– И как ты себе это представляешь? – внезапно тихо спросила она.