– Разве он не пишет вам?
– Иногда. Порой присылает письма из каких-то странных мест. Изредка электронное сообщение, дабы я поняла, что он помнит обо мне. И любит меня. Но… не приезжает.
– Почему же, госпожа Роуз?
Женщина подняла голову и посмотрела на Кимбалла:
– Возможно, вам стоит спросить у моего мужа.
– Брэдли никогда не был особенно близок с нами, – сказал он.
– Был, пока ты не отправил его куда-то далеко.
– Это не имеет никакого отношения к…
– Он не хотел уезжать. Ты заставил его.
– Вы заставили его уехать? Куда? – поинтересовалась Джейн.
– Это не относится к делу, – заявил Кимбалл.
– Я виню себя в том, что не воспротивилась тебе, – призналась Синтия.
– Куда вы отправили его? – снова спросила Джейн.
– Расскажи ей, – потребовала Синтия. – Расскажи ей, как ты отослал его прочь.
Кимбалл глубоко вздохнул:
– Когда ему исполнилось шестнадцать, мы отправили его в школу-интернат в Мэн. Он не хотел ехать, но это затевалось для его же блага.
– В школу? – Синтия горько рассмеялась. – Это была психиатрическая клиника!
Джейн перевела взгляд на Кимбалла:
– Это правда, господин Роуз?
– Нет! Нам порекомендовали это место. В своем роде оно лучшее в стране. Должен сказать вам, что и цена об этом свидетельствовала. Я делал все возможное, чтобы Брэдли было хорошо. Все, что делал бы любой нормальный отец. Это заведение называли лечебным поселком. Место, куда направляли мальчиков, чтобы они справлялись с… проблемами.
– Мы ни в коем случае не должны были этого делать, – сокрушалась Синтия. – Ты ни в коем случае не должен был…
– У нас не было выбора. Ему нужно было уехать.
– Ему было бы гораздо лучше здесь, со мной. А не там, в лесу, в колонии.
– В колонии? – фыркнул Кимбалл. – Это больше похоже на загородный клуб. – Он обернулся к Джейн. – Там у них собственное озеро. Дорожки для прогулок и лыжня. Черт, если у меня когда-нибудь съедет крыша, я с радостью отправлюсь в такое место.
– Именно это и случилось с Брэдли, господин Роуз? – спросил Фрост. – У него съехала крыша?
– Не говорите о нем так, будто он помешанный, – запротестовала Синтия. – Он не такой.
– Тогда почему же он оказался там, госпожа Роуз?
– Потому что мы решили… Кимбалл решил…
– Мы посчитали, что там его научат держать себя в руках, – закончил за нее супруг. – Вот и все. Многим мальчишкам необходима твердая рука. Он пробыл там два года и стал приличным, работящим юношей. Я очень гордился им, когда мы вместе поехали в Египет.
– Он обиделся на тебя, Кимбалл, – возразила его жена. – Он мне сам сказал.
– Что ж, иногда родителям приходится принимать непростые решения. Но все же надо было встряхнуть его немного, направить на верный путь.