Он в негодовании согнулся над стойкой, пока одна из сиделок, молодая женщина с испуганным взглядом, смотрела на него во всех глаза, не в силах сдвинуться с места, как парализованная.
«Один из наших жителей подтвердил посещение волонтёра за два дня до убийства Эллис Риджвей, — сказал он. — Объясните мне, ради всего святого, почему его имени нет в журнале посещений?»
«Я не знаю, — сказала девушка. — О каком волонтёре вы…»
«О том, который приходил читать Эллис!»
«Я его помню. Это был невысокий тихий мужчина с тростью».
«С тростью?» — переспросила Макензи. Она хотела убедиться, что всё правильно расслышала, потому что эти слова могли сильно помочь в поиске убийцы.
«Думаю, да».
«Волонтёр, о котором я спрашивал, это молодой человек не старше тридцати».
«Нет, вы говорите о Робби, — сказала девушка-сиделка. — А это другой человек. Он старше… Ему примерно тридцать пять, но никак не больше сорока. Он ходит с тростью».
«Чёрт», — сказал Рэндалл, ударив журналом по стойке.
«Вы знаете, о ком она говорит?» — спросила Макензи.
«Да. И это точно не Робби Хьюстон. Мужчину зовут Йен Осборн. Он тоже хороший волонтёр. Я с ним никогда подолгу не разговаривал. Я знаю, что он говорил, что у него были проблемы со зрением из-за опухоли. Он ростом около ста семидесяти трёх сантиметров. Мне всегда казалось, что он истаптывал сострадание к жителям приюта из-за собственных проблем со зрением. Послушайте… Я с ним разговаривал. Не может быть, чтобы это был он. Он чертовски добр».
«Возможно, в этом всё дело, — сказала Макензи. — Теперь у нас есть человек, который по описанию ваших сотрудников был здесь незадолго до смерти миссис Риджвей, но у вас нет записей о его визите. Это делает его подозреваемым».
«Позвольте мне кое-что быстренько проверить», — сказал Рэндалл. Он просматривал журнал посещений, быстро пробегая по страницам. Его пальцы рывком перелистывали страницы, потому что он расстраивался всё больше и больше. Наконец он прекратил это занятие и пораженчески всплеснул руками.
«Я чувствую, что мне следует извиниться, — сказал он. — Имя Йена упоминается здесь лишь однажды, когда он приходил к нам четыре месяца назад. Я точно знаю, что он бывал у нас как минимум с десяток раз, но его имени нет в журнале».
Он злобно посмотрел на секретаря.
«Я не могу говорить за всех, кто работает за этим столом, — сказала женщина, — но всё так, как вы сказали. Он очень приятный мужчина… Он не вызывает подозрений, понимаете? Очень доброжелательный. Думаю, мы просто никогда не заглядывали в журнал после его прихода, чтобы проверить, зарегистрировался он или нет».