– Это просто колоссально, – твердил он, – божественно…
Внезапно, повернувшись, чтобы изучить окончание серии уравнений, он прямо перед собой увидел труп Фредерика. Заметив состояние ученого, Менез поспешно подхватил его под руку и увлек подальше в сторону.
– Да прикройте же тело, черт побери! – крикнул комиссар и взглянул на математика. – Ну как, все в порядке?
– Не… не совсем… Это… это он сформулировал доказательство?
– Нет. То есть понятия не имею…
Люси резко поднялась и принялась внимательно вглядываться в математический бред. Не в сами формулы, а в то, как они были написаны.
– Очень может быть, – подумала она вслух. – Да, очень даже возможно, что все это написал он! Он левша, а почерк левшей… всегда имеет наклон в противоположную сторону, нежели у правшей… Посмотрите!
– Муане не единственный левша на свете, – возразил Тюрен. – К тому же ему бы потребовалась уйма времени, чтобы написать всю эту белиберду! А вовсе не несколько часов…
– Кто вам сказал, что он это сделал только что?
Наступила пауза. Потом математик выдохнул:
– Господи… Как можно дойти до таких экстремальных значений?
– Мы как раз пригласили вас, чтобы вы объяснили нам, – ответил брестский полицейский. – Вот я и прошу вас, помогите нам. Скажите, что такого колоссального в этой мешанине цифр?
– Исключительная работа. Одно-единственное доказательство, которое начинается… вот там, на самом верху, и продолжается, – он обвел пальцем большую дугу, – до противоположной стены… Если бы понадобилось переписать его в тетрадь, оно бы заняло многие десятки страниц.
Хоук немного отступил, чтобы оценить произведение во всей его полноте.
– Несмотря на обгорелые участки… определенные знаки не вызывают сомнений. Самое обидное, что это умозаключение… абсолютно ложно…
Менез наклонил голову:
– Ложно? Что значит – ложно?
– Ему не удалось доказать… О, у него была идея, великолепная идея! Он перешел от квадратичных форм второй степени к коэффициентам, но потерпел неудачу.
– Плевать мы хотели на эти ваши квадра-какие-то там формы! Нам просто надо понять, что все это дерьмо означает! – возмутился Тюрен.
Математик с важным видом подергал себя за бороду, смерив Тюрена презрительным, если не сказать больше, взглядом.
– Вам хотя бы известно, что такое гипотеза?
– Нет, объясните, мне и без того есть над чем думать!
– В математике гипотеза – это утверждение, которое с высокой долей вероятности представляется верным, но для которого не удается получить математическое доказательство. Перед вами попытка доказательства теоремы Ферма, крайне трудной математической задачи, которая будоражит умы почти триста пятьдесят лет. Такие гении, как Эйлер, Гаусс или Куммер, обломали на ней зубы. Возьмем для простоты отдельный случай с тремя измерениями. Эта гипотеза утверждает, что невозможно разделить куб на два других куба меньшего размера.