– Папа, пожалуйста, помоги, – сказала она, улыбаясь беззубым ртом, в котором уже копошились червяки.
Потом рассмеялась, покатилась вперед и увлекла Бена, который держался за ручку ее инвалидного кресла, за собой вниз.
С ударом о землю он каждый раз кричал и просыпался.
Сейчас, находясь на крыше не в своем ночном кошмаре, а в реальности, он оставался на удивление спокойным.
Его пульс стучал в такт ускоряющейся музыке из кинофильма, исполняемой оркестром с безнадежно расстроенными инструментами. Но изо рта у него не вырвалось ни звука.
Даже когда он услышал голос у себя за спиной.
Когда обернулся и под светящимся зеленым знаком аварийного выхода, ведущего на лестницу, увидел мужчину, который восемь дней назад столкнул его дочь с крыши.
Николай. 04:09.
Еще 3 часа и 51 минута до конца Ночи вне закона
Николай стоял у мусорных контейнеров студенческого общежития и чесал бритую сторону головы.
Облом.
Здесь никого не было.
Однако…
Он был уверен, что за ним наблюдают, и прежде чем отправиться в логово льва, ему хотелось знать, кто сидит здесь в засаде.
Ветер утих, снова стало душно, но по сравнению с жарой, стоявшей до ливня, двадцать три градуса казались почти арктической температурой.
Ник наслаждался прохладой, а с тех пор как снял рубашку, его недавно наколотая татуировка уже не так сильно чесалась.
Только неприятное ощущение, что за ним наблюдают, все еще липло, как мокрая футболка, к его коже.
Но местность была спокойной, как и полагалось району Далем в это время. Обычные студенты давно были дома; крутые еще не вернулись с вечеринок. А немногие богачи, которые могли позволить себе виллу, крепко спали, чтобы завтра снова быть в форме для очередного турнира по гольфу, катания на яхте по Ваннзе или чем там еще занимаются по воскресеньям те, у кого нет никаких забот. Возможно, какой-нибудь лабрадор, жертва селекции, скулил где-то, чтобы его вывели на прогулку вокруг квартала, но на улице не было даже собачников. Гариштрассе тянулась через весь кампус, безлюдная и тихая.
Ну что же.
Он больше не мог терять здесь время.
Николай направился обратно к Дэшу и решил, что нечего удивляться своей гиперчувствительности. Ночь была напряженной, а он уже давно не нюхал кокс.
– Наконец-то, – услышал он голос Дэша из опущенного окна, подойдя к машине. – Немедленно залезай обратно.
Идиот. Своим ором он всех соседей перебудит.
– Мы должны уехать. Быстро.
Ник покрутил пальцем у виска, потом указал на дом, в котором находилась квартира Джул.
– Мы сейчас поднимемся на крышу.
– Нет, ни за что. Иди сюда!