Ночь вне закона (Фитцек) - страница 71

– Тогда, значит, ты всем управляешь!

От этой мысли Бен вскочил на ноги, словно его ударило током.

– Ты создала AchtNacht. Ты можешь положить конец абсурду.

– Нет, не могу!

Арецу не переставала мотать головой. Одновременно царапала шрамы на предплечье.

– И почему же? – спросил Бен.

– Потому что я не разбираюсь в компьютерах. Я же сказала, Оц все спрограммировал.

В ярости Бен ударил себя кулаком по голове.

– В последний раз спрашиваю! – закричал он так громко, как кричал раньше его отец-холерик, когда злился на Бена, потому что тот не прибрался в комнате, принес из школы плохую отметку или поздно вернулся домой с вечеринки. – КТО ТАКОЙ ОЦ?

– Легенда, – ответила Арецу настолько тихо, что он едва ее услышал. – Никто никогда его не видел. Он колдун, известный в специальных хакерских форумах, там мне его и порекомендовали. Я общалась с ним только по телефону. Я не знаю ни где он живет, ни как он выглядит. Он обещал мне вовремя удалить страницу из Интернета и не выбирать никакого имени, но…

– Но? – повторил за ней Бен, догадываясь, что услышал еще не всю правду.

– Но, похоже, участников оказалось слишком много, – добавила Арецу. – За год, пока Ночь вне закона шла онлайн, поступило невероятное количество денег.

– Сколько?

– Этого я не знаю. Я не вижу состояние банковского счета. Как-то раз Оц говорил более чем о двухстах тысячах игроков.

– Двести тысяч?..

Бен подсчитал в уме сумму поступивших переводов тех, кто попался на удочку и поверил слуху, а Арецу продолжала:

– Не забывай, что Ночь вне закона распространяется по всему миру. Пока можно было номинировать только немцев, но в других странах тоже достаточно сумасшедших, которые хотят поучаствовать в охоте.

– Он получил более двух миллионов?

Она кивнула.

– И это было полгода назад. Ажиотаж нарастал. А настоящий бизнес начинается только сейчас.

У Бена закружилась голова. Он ощущал себя псом, которого гонят по минному полю. Вокруг него уже взрывались первые мины, и это был лишь вопрос времени, когда он сделает неверный шаг и разлетится на куски.

– Как это? Наши имена ведь вытянули.

– Да. И сейчас потекли взносы за разрешение на охоту. Чтобы поучаствовать…

«И убить нас…»

– …нужно купить разрешение. Оно стоит всего евро. Но сколько людей участвуют просто ради забавы? Именно это и интересно Оцу – он хочет получить ответ, насколько испорчен мир, который он сам так презирает.

Столько ненависти. Сколько людей, которые готовы убить, если им разрешат…

Бена затошнило. От ярости и изнеможения.

– Я умоляла его удалить страницу. Но Оц не согласился. Он сказал, что эксперимент нельзя прервать перед самой кульминацией. Назвал это научным coitus interruptus. – Она рассмеялась, но в смехе не было никакой надежды. – Потом я упрашивала его выбрать, по крайней мере, наши собственные имена, раз уж он отказывается прерывать эксперимент и оставляет страницу онлайн. И мое имя, как ты знаешь, он поместил в список.