– Как вас зовут?
Мужчина в подъезде подтвердил имя, которое ему только что назвал отец.
– Мартин Швартц.
– Откуда он знает, где мы? – прошептала Арецу, подойдя к Бену.
Возможно, Грегор услышал ее, а возможно, отец ответил просто случайно:
– Мартин был бы у тебя намного раньше, если бы ты позвонил мне, вместо того чтобы угонять машину. Господи, парень. Что ты творишь? Ты представляешь, скольким людям я сейчас должен, чтобы все это замять? К счастью, БМВ предоставил нам данные слежения противоугонной системы.
О’кей, в этом был смысл. Владелец угнанной Арецу машины определил местонахождение своего автомобиля с помощью GPS и сообщил в полицию. Отец выяснил, что его сын объявлен в розыск, и позаботился о том, чтобы для защиты Бена был выделен полицейский, которому он доверяет. И все равно он еще не был уверен.
– Почему вы не позвонили в дверной звонок? – спросил он у мужчины в подъезде.
– Я пытался.
Бен услышал, как снаружи нервно жали на кнопку звонка.
– Звонок не работает.
– Хм, такое иногда случается, – вспомнил Бен об отошедшем контакте. Электрик собирался починить его вместе с освещением на кухне. – Что вам здесь нужно?
– Слушайте, – ответил Швартц, – я делаю вашему отцу одолжение. Меня дома ждет сын, с которым я завтра хочу отправиться в поход с ночевкой. Только скажите – и я свалю отсюда и поеду собирать вещи.
– Пусть войдет, – сказал отец в телефонную трубку.
– Пусть уходит, – умоляла Арецу рядом.
«Пусть только я не совершаю ошибку», – подумал Бен.
И открыл входную дверь.
Дэш. 23:14.
Еще 8 часов и 46 минут до конца Ночи вне закона
«Вот говнюк!»
Дэш катился на скорости двадцать километров в час по Гариштрассе и делал вид, что ищет какой-то номер дома, на самом же деле он давно проехал мимо своей цели.
«Что вообще происходит?»
Он так и подумал, что тот БМВ не принадлежит Бену, тачка не вязалась с этим неудачником. Он что, украл его?
«Проклятье!»
В зеркале заднего вида Дэш увидел, как двое полицейских бегали вокруг автомобиля, как будто это последняя модель «теслы». Видимо, они ждали владельца или сотрудников научно-экспертного отдела, если это необходимо, чтобы задокументировать угон для последующего судебного процесса. Откуда ему знать, он в такой чепухе не разбирался.
«Дерьмо!»
Дэш в ярости ударил локтем по центральной консоли и повернул направо к многоквартирному дому, на первом этаже которого располагались парикмахерская и вьетнамская закусочная. В то время, когда он еще учился на факультете экономики, на их месте был книжный магазин, но аналоговые бумажные времена, похоже, закончились. Не было ничего, что современный студент не мог бы купить в Интернете.