— Мне кажется, проще всего будет, если дамы поедят первыми. А потом я, может быть, попрошу вас помочь.
Она кивнула, опустила палочки в чашку.
— Прошло много лет с тех пор, как я держала ребенка. Моих младших братьев. Но, по-моему, этому нельзя разучиться.
Я не знал, права она насчет этого или нет. Пока Парк не вручил мне Омаху, я никогда еще не держал ребенка.
Тидзу зажала комок лапши в палочках.
— И может быть, пока я ем, вы расскажете мне что-нибудь о том, с чем вы столкнулись?
— Разумеется.
Она наклонила голову и вежливо втянула лапшу. Я взял бутылочку, встряхнул ее, как учил меня Парк, пощекотал нижнюю губу Омахи соской и придерживал ее, пока малышка ела, даже не проснувшись.
Парк называл это «кормить снами».
К тому времени, как опустели и бутылочка, и чашка леди Тидзу, я почти закончил рассказ и передал ей ребенка поверх стола. Девочка проснулась, почувствовав на себе новые руки, и я ждал, что она расплачется, но она не стала. Тидзу придумала игру, сначала показала ребенку руку с пятью пальцами, потом спрятала ее и показала руку с четырьмя пальцами. Омаха засмеялась.
— А мой диск?
Я втянул суп. Он немного остыл, но все равно был очень хорош.
— Леди Тидзу, хозяйка «Тысячи журавлей», у меня нет его.
Она показала четырехпалую руку девочке.
— Его уничтожили, прежде чем вы смогли им завладеть?
Я выловил кончиками палочек кусочек яйца из бульона.
— Нет. Я держал его в руках. И вернул его человеку, который его украл.
Она подняла Омаху с колен и держала на уровне глаз.
— Но вы здесь.
Я чувствовал напряжение в ее шее, усилие, чтобы его скрыть.
— Здесь.
Она опустила лоб, Омаха протянула руки и взъерошила ее волосы.
— И как вы мне это объясните?
Я положил палочки, показал на сумку с подгузниками, и она кивнула. Из сумки я достал ноутбук Роуз. Я включил его, открыл новый раздел, который создал, пока еще был у Парка, поставил на стол и повернул экраном к ней.
Леди Тидзу посмотрела на долину, трех персонажей, съеженных от ночного холода вокруг угасающего огня.
— А.
Она произнесла это без малейшего удивления и, возможно, с такой же степенью восторга. Хотя, возможно, дело было в том, что Омаха дернула ее за волосы.
Я положил палец сверху экрана.
— У меня нет самого диска, но у меня есть то, что вам принадлежит. Я перенес сюда данные с диска, в том числе акт продажи и сертификат происхождения, и стер все данные там, где они хранились. Все полностью идентично тому, что было на диске. И насколько мне известно, столь же уникально, как говорится в акте.
Она повернула Омаху лицом к экрану.
— Тисса Дилейн. Бледный Литейщик. И Исковерканный Человек. Вместе они проникли в Бездну на глубину тринадцати лиг. Никто еще не проникал глубже. Их создатели, все без исключения неспящие, уже умерли.