Меле вздрогнула от ее слов.
– Почему ты считаешь, что он не может в тебя влюбиться?
– О, Меле, перестань.
– Ответь мне! Что в тебе такого отталкивающего, что Калани не сможет тебя полюбить? Ты красивая. Ты умная. Ты талантливая. Ты заботишься о тех, кого любишь, и ты умеешь любить по-настоящему. Он должен быть в восторге от возможности в тебя влюбиться, а не наоборот.
– Ты свихнулась. Возможно, я хорошенькая и неплохо танцую. И что? Калани родился во влиятельной семье. Однажды он упомянул, что по материнской линии имеет родство с гавайской королевской семьей. Он способен потратить за день столько денег, сколько я не сумею заработать за всю свою жизнь. Он из другого мира. Люди его круга не влюбляются в таких, как мы.
– Ты имеешь в виду в таких, как я, – непринужденно ответила Меле.
Лана поняла, что ее сестра могла обидеться.
– Я не это имела в виду. Прости. Но мне не станет легче оттого, что у меня пьющий отец и нарушающая закон сестра.
Меле покачала головой и улыбнулась:
– Нет, не извиняйся. Ты права. По крайней мере, по поводу нашей семьи. Мы не аристократы, и нам повезет, если мы унаследуем крошечный участок земли, где стоит бесполезный дом нашего папаши. У нас есть проблемы, конечно. Но они есть у всех. Просто у некоторых людей больше денег, чтобы справиться со своими проблемами. Но нашей семье повезло. Ты знаешь почему? Потому что у нас есть ты. Ты наш алмаз в пыли.
Лане стало неловко от лести сестры. Пусть их жизни не похожи, но Лана не верила, что она лучше Меле.
– О, перестань, – сказала Лана. – Я просто умею танцевать. И выделяюсь только этим. Если бы у меня было две левых ноги и огромные зубы, еще неизвестно, что бы со мной было.
Меле яростно замотала головой:
– Нет, ты никогда бы не стала такой, как я. Ты очень похожа на нашу маму.
Лана посмотрела на сестру, на ее глаза навернулись слезы.
– Правда? – Лане было всего два года, когда их мать умерла от рака шейки матки, который у нее диагностировали после того, как она родила вторую дочь. Вместо того чтобы быть дома со своим ребенком, она проходила лечение, но было уже слишком поздно. Лана совсем не помнила ее, у нее осталось от матери только несколько поблекших фотографий, по которым можно было понять, что она в самом деле на нее похожа. Меле тогда было пять лет, и она лучше помнила мать.
– Безусловно, – сказала Меле. – Как ты думаешь, почему наш отец слетел с катушек после ее смерти? Потому что мама была для него всем. Он сидел и держал тебя на руках и плакал, потому что знал, что она умирает, а он не может ничего поделать. Он никогда не позволял себе снова влюбиться. Он не хотел, чтобы его сердце снова было разбито. Кроме того, ему никто не заменил бы его покойную жену.