Рейчел посмотрела в окно: все трое выдыхали пар, смеялись, как старые друзья, по-братски колотили друг друга, пихали, хлопали по плечу. Брайан схватил Эндрю сзади за шею и пригнул его голову к своей. Оба улыбались, скорее, даже смеялись. Губы Брайана шевелились с небывалой скоростью, и оба синхронно кивали, как сиамские близнецы.
Наконец клинч распался, улыбки на миг исчезли, Брайан посмотрел на окно, увидел Рейчел и задрал кверху большие пальцы: «Все в порядке, все в порядке».
Она напомнила себе, что этот мужчина в буквальном смысле снимет с себя последний плащ и отдаст ей.
Когда они вернулись, Эндрю, казалось, потерял к ней всякий интерес. Он пофлиртовал с одной из сотрудниц «Делакруа ламбер», поболтал с Мелиссой, долго беседовал о чем-то с Калебом, причем оба выглядели очень мрачными, и с необычайной скоростью напивался. Через час после прибытия Эндрю на каждые пять его шагов в нужном направлении приходился один шаг в сторону.
– Он никогда не умел пить, – заметил Брайан, когда Эндрю сбил сумку одного из молодых сотрудников со спинки стула, попытался вернуть ее на место и опрокинул стул. Все делано засмеялись.
– Страшный зануда, – сказал Брайан. – И всегда им был.
– Где ты с ним познакомился? – спросила Рейчел.
Но Брайан не расслышал ее слов.
– Придется вмешаться, – сказал он.
Подойдя к Эндрю, он помог ему поднять стул и попробовал взять его за локоть, но Эндрю отдернул локоть и скинул на пол стакан с пивом, стоявший на барной стойке.
– Брай, что ты, блин, пристаешь ко мне?
– Все хорошо, – сказал Калеб. – Все хорошо.
Из-за стойки вышел, нахмурившись, бармен Джарод, племянник Гейл и любитель упражнений «кроссфит».
– У нас тут все в порядке?
– Эндрю, – обратился к приятелю Брайан, – этот джентльмен спрашивает, все ли у нас в порядке. Как ты считаешь?
– Дай долбаному шефу на чай, – ответил Эндрю и отсалютовал бармену.
Лицо Джарода смягчилось.
– Я хочу сказать, что могу вызвать вам такси, сэр. Вы меня слышите?
Эндрю произнес с сильным британским акцентом:
– Слышу, слышу, шеф. А встречаться с местными констеблями в мои планы не входит.
– Вашего друга надо отправить на такси, – обратился Джарод к Брайану.
– Вот и вызовите машину, – отозвался Брайан.
Джарод поднял упавший стакан, который чудом не разбился.
– Но ваш друг еще не выходит.
– Я об этом позабочусь, – сказал Брайан.
Эндрю к этому моменту выглядел замкнутым и раздраженным, как типичный вздорный пьяница. В юности Рейчел видела подобное выражение на лицах матери и двух ее бойфрендов в тех случаях, когда полный разочарований день переходил в сулящую разочарования ночь.