– Я хочу сказать, мэм, что ваш муж, похоже, ведет двойную жизнь, и мне хотелось бы поговорить с ним об этом. – Сложив руки на барной стойке, он улыбнулся ей. – И не только об этом.
Помолчав, Рейчел сказала:
– Он в России. Это все, что мне известно.
Трейвон Кесслер покачал головой:
– Нет, он не в России.
– Я знаю только то, что слышу от него.
– А слышите вы от него, похоже, сплошное вранье, мэм. Он часто уезжает по делам?
– По меньшей мере раз в месяц.
– И куда?
– Чаще всего в Канаду и на северо-запад, на тихоокеанское побережье. А также в Индию, Бразилию, Чехию, Великобританию.
– Прекрасные места. А вы ездили когда-нибудь с ним?
– Нет.
– А почему? Я, например, с удовольствием взглянул бы на Рио или прогулялся по Праге.
– Я в неподходящем для этого состоянии.
– В неподходящем состоянии?
– Ну да. Точнее, была недавно.
Рейчел понимала, что все они, особенно женщины, смотрят на нее и гадают, какое неподходящее состояние не дает наслаждаться жизнью одной из звезд Бэк-Бэя.
– Я не могла выйти из дома, – сказала она. – И уж точно не могла летать.
– Значит, вы боитесь летать? – участливо спросил Кесслер.
– Помимо всего прочего.
– У вас агорафобия?
Посмотрев ему в глаза, Рейчел поняла, что он разбирается во всем этом.
– Специализировался по психологии в Пенне,[48] – объяснил Кесслер таким же участливым тоном.
– Официально такого диагноза у меня нет, – наконец проговорила Рейчел, и ей показалось, что офицер Маллен вздохнула. – Но были соответствующие симптомы.
– Были? В прошлом?
– Брайан сделал многое, чтобы избавить меня от них.
– Но пока недостаточно, чтобы взять вас с собой в поездку.
– Да, пока недостаточно.
– Может быть, вам нужно задержание с целью охраны? – спросил Кесслер таким небрежным тоном, что смысл вопроса не сразу дошел до нее.
– С какой стати?
Он повернулся к своей помощнице:
– Офицер Гарза, у вас с собой та фотография?
Гарза подала снимок, и Кесслер положил его на стойку, чтобы Рейчел и Калеб могли все рассмотреть. Блондинка лежала на кухонном полу лицом вниз, нижняя часть тела в кадр не попала. Из-под нее вытекала кровь, образовавшая лужу под левым плечом. Левая щека и часть дверцы холодильника были забрызганы кровью. Но самым ужасным – Рейчел боялась, что это зрелище станет предметом ее ночных кошмаров до конца жизни, – была черная яма на темени. Это выглядело не как след от пули, это выглядело так, будто кто-то откусил часть ее головы. Получилось углубление, заполненное кровью, которая попала на волосы и затем почернела.
– Если это сделал ваш муж…
– Мой муж не делал этого, – громко перебила его Рейчел.