Линкольн в бардо (Сондерс) - страница 54

              мистер бенджамин твуд


Удар, арпеджио, антракт выпивка-сигарета Когда удар получался хороший, небольшая рябь пробегала по золотистой выпивке на столе.

              джаспер рэндалл


Все восторги, которые мы когда-то, может, и испытывали по поводу их стойкости, давно перешли в отвращение.

              роджер бевинс iii


Неужели и мы обречены на такую же судьбу?

              ханс воллман


Мы так не думали.

              роджер бевинс iii


(Регулярно осматривали черты друг друга в поисках каких-либо свидетельств появления размазни на лице.)

              ханс воллман


(Непрерывно следили друг за другом – не ухудшается ли хотя бы чуть-чуть дикция.)

              роджер бевинс iii


И они были еще далеко не самые худшие.

              ханс воллман


Возьмите мистера Пейперса.

              роджер бевинс iii


Главным образом раболепная серая спинная линия.

              ханс воллман


О нем вы узнавали, только когда спотыкались о него.

              роджер бевинс iii


Тутэта помочьнужна, а? Скорее. Мне. Помочь. Тутэта помочь. Можетэта ктонить? Помочь. Можета ктота памочь? Прочистить? А?

Пожаста памочмне.

              л. б. пейперс


Мы понятия не имели, чем мистер Пейперс был прежде.

              ханс воллман


Давай Шевелись Иначе получишь неприятное послание в очко Сейчас приду прямо снизу и проветрю твое нижнее.

              фландерс куинн


Фландерс Куинн

              ханс воллман


Бывший грабитель.

              роджер бевинс iii


Бевинс, я поссу тебе горячим на твои поганые парные порезы на руках А тебя, Воллман, схвачу за твой член-дубинку и шарахну о чернозабор.

              фландерс куинн


Я вот, например, побаивался его.

              роджер бевинс iii


Я его не боялся.

Точно-точно.

Но нас ждало срочное дело. Не могли задерживаться.

              ханс воллман


И скользко́м понеслись по кромке вдоль болота, Куинн сыпал нам вслед проклятиями, потом передумал, умолял вернуться, потому что он боится оставаться в том месте, но еще больше боится оставить это место (и уйти), поскольку опасался того, что может случиться с грешником, который перерезал глотки торговцу и его дочери рядом с экипажем из Фредериксберга, когда у него сломалось колесо (сорвал жемчужины с самой ее шеи и отер с них кровь ее же шелковым шарфом).

              роджер бевинс iii


Выбравшись повыше, мы прибавили ходу, прошли покосившимся сараем для инструмента, пересекли гравийную дорогу, долго тащились по старой дорожке для экипажей, которая все еще хранила (для моих ноздрей) какой-то таинственный газетный запах.

              ханс воллман