Презрев правило, ограничивавшее ее перемещения семимильным радиусом с центром в Крукс Истон, Диана, едва получив известие о Томе, сразу наняла даймлер и вместе с Мосли поехала на Ратленд-гейт. (Полицейская охрана ехала следом.) Там она застала Нэнси с Питером, Дебору с Эндрю, Пэм, старую няню Блор и родителей — беда поневоле свела их. Диана тринадцать лет не виделась с отцом, но вошла в комнату — энергичная, уверенная, без смущения и колебания, — и он нежно ее приветствовал. По сообщению Джеймса Лиз-Милна (со слов Нэнси), она «сразу же, как прежняя Диана, завладела сценой и всеобщим вниманием». Если бы Нэнси в такой момент была способна ревновать, она бы ощутила знакомый укол в сердце, — но этого не произошло. Тома она обожала и писала Джессике: «Это невыносимо — о Туд! — если б ты знала, каким милым, добрым и веселым он был в последнее время и на последней побывке».
Он был необходим этой семье — державшийся в тени, однако самый устойчивый ее полюс. Каковы бы ни были прочие их чувства, все сестры объединялись в любви к Тому, который умел дружить и с Мосли, и с Ромилли и пользовался уважением их обоих. Он погиб менее чем за пять месяцев до конца бойни. Если бы он не выбрал себе в противники японцев вместо немцев, он мог бы уцелеть.
Как Юнити, он пал жертвой мистического родства. «Завидую Тому, — сказала Юнити в один из моментов странных своих озарений, — он сейчас ведет захватывающий спор с доктором Джонсоном».
Пытаясь утешить Джессику, Нэнси писала ей: «Муля и Пуля просто замечательные, намного лучше, чем мы поначалу опасались». Это была неправда. Той же дочери Сидни писала, что ее муж «сильно сдал», но и это было недоговоркой. В смерти сына она не могла найти утешения у своего мужа. Он окончательно забился в свое логово, перебрался в Ридсдейл-коттедж в Нортумберленде вместе с той злосчастной Маргарет, оставив Сидни в одиночку ухаживать за Юнити. Странный конец для пары, в чьей совместной жизни было столько чарующей красоты, особенно в мире Астхола — мире английский сказки, населенном веселым и задорным выводком детей. С 1932-го, когда Диана разрушила свой брак ради Мосли, жизнь ее родителей шла под гору, и вот падение завершилось. Но даже сейчас, когда он, вероятно, в этом нуждался, Дэвид не сумел полностью примириться с Дианой. Он настаивал на том, чтобы проводить ее до машины — манеры все еще оставались при нем, — и она мягко напомнила: «Пуля, „этот Мосли“ ждет меня в автомобиле». И с тем Дэвид ее отпустил. Разрывы между Митфордами, которые Тому удалось бы, возможно, преодолеть, останься он в живых, теперь сделались вечными и неотменными, словно Берлинская стена, которую еще предстояло возвести, — а иные из разделений окажутся более долговечными, чем стена.