— Пойдём, тебе давно пора домой, — сказала девочка, которую звали Аврора. — А то вон Чучело ещё даже не видел нашу квартиру.
— И правда, — согласился Нильс.
Он уже собрался было идти, но вдруг повернул назад.
— Пускай Гюро пойдёт с нами.
— Хорошо, но не сейчас, — сказала Эрле. — Нам пора поесть и нужно кое о чём поговорить. Но вы же теперь живёте в одном доме, так что приходи к нам, если хочешь, завтра. Надеюсь, что мы к тому времени всё наладим, а сегодня выдался уж очень хлопотный день.
— Лады-ы-ы, — согласился Нильс.
— Почему это Сократ говорит, как на севере, а ты нет, — спросила Нюсси Аврору.
— Я тоже так могу, — сказала Аврора. — Я могу и по-северному и по-здешнему, и нам даже нравится, что Сократ, то есть я хотела сказать Нильс, разговаривает по-тамошнему — это как частичка Фабельвика.
— А ты не хотела оттуда уезжать? — спросила Нюсси.
— Не скажу чтобы мне очень хотелось, — ответила Аврора. — У нас там было так хорошо! Но мне и здесь нравится, потому что здесь есть ты. Может быть, мы с тобой попадём в один класс.
— Угу, — кивнула Нюсси. — Ну, мы пошли.
— Пока, Гюро! — сказал Нильс и ушёл.
— Я не успела купить молока, — сказала мама, когда все ушли. — Мама Нюсси оставила тут кофе, но ты же его не можешь пить.
— Могу и води-и-ички попить, — сказала Гюро, — и потом есть же булочки.
— Что это? И ты вдруг заговорила по-северному? — улыбнулась мама.
— Я только попробовала поговорить, как Нильс.
— А теперь, может, ты мне расскажешь всё как было?
И Гюро всё ей рассказала. Когда Гюро кончила свой рассказ, мама сказала:
— Я-то тебя бранила! А ты, оказывается, весь день была просто молодчина.
Тут зазвонил телефон, но сейчас Гюро не испугалась, потому что ведь рядом была мама.
Гюро присела на корточки возле мамы. Голос в телефоне был такой громкий и сердитый, что Гюро слышала каждое слово, хотя не держала трубку возле уха.
— Научили бы вы, голубушка, свою девочку вести себя по-человечески, — говорила трубка. — Она ударила моего мальчика, он упал на траву, у него все штаны зелёные!
— Моя дочка побила мальчика? — в ужасе переспросила мама. — А сколько ему лет? Восемь? Послушайте, дорогая, моей Гюро ещё только пять, а ваш сын вместе с другими ребятами обижал маленького мальчугана из семьи, которая только сегодня въехала. Она всего лишь помогла ему убежать от ребят. И вообще она у меня спокойная девочка, так что не стала бы нападать без причины, но я конечно же скажу ей, что нельзя драться с большими мальчиками. Спасибо, что позвонили.
Эрле положила трубку и только покачала головой. Они немного поели и за едой ни о чём не разговаривали, потому что обе ужасно устали, а первый день принёс много неожиданностей. Но так бывает, и ничего тут не поделаешь: никогда нельзя знать заранее, как сложится день.