– Хочешь есть – пей, – неожиданно нарушил молчание пилот.
– В смысле?
– Мне так мать говорила. Хочешь есть, говорит, пей.
– Голодали?
– Мы-то? Наоборот. Это у нее техника похудания была такая.
– Куда тебе худеть?
– Это сейчас, а ты бы меня видел в школьные годы. Такой пончик был, может, тяжелее нынешнего.
– По тебе не скажешь. Видать, работает диета.
– Не, само все ушло. Как голос ломаться начал, за год отощал, хотя жрал как не в себя.
Остаток пути до центральной площади проделали в молчании. Впрочем, идти было всего ничего: уже слышалось слаженное пение прихожан из старинного громкоговорителя на стене церкви. Пастор Рехельбахер, по совместительству мэр Джейнсу, не первый год лелеял мечту охватить трансляцией весь городок. «И если вы не хотите идти на службу», – значительно вздымал он палец горе, – «значит, служба придет к вам домой». Однако для воплощения мечты нужны были электричество и энтузиасты. Пастору всегда не хватало то одного, то другого. Зато единственный громкоговоритель высоко оценили мамаши с колясками, которые вечно не успевали к началу и не умещались внутри храма.
Заведение Гривхольма, огороженное серым заборчиком, стояло прямо напротив него. Одноэтажный домик, обитый крашеными красно-рыжими досками, украшала табличка с резной надписью «Гривхольм – трактир и кафе». Под ней была вкопана причудливая коряга, напоминавшая то ли огромную белку, то ли бобра, то ли – говорили злые языки – самого Гривхольма, бодрого и угрожающе косматого дядьку, который как раз выходил из парадной двери с ведром помоев.
– Джи! – дурашливо завопил Седлунд, завидев старого приятеля. – Чем порадуешь двух путников, что прошли через леса и стремнины…
– Лови, – Гривхольм сделал вид, что собирается окатить пилота из ведра, но не удержал равновесия и плеснул помоями на дорожку из декоративного камня. – Ах ты ж дерьмо! Зачем под руку орать, а? Теперь убирать вот. Яичница на двоих, возьмите прямо со сковородки. В ковшике кофе, сливки в банке, но не советую.
– Это почему?
– Ты в своей швейной машинке вместо сидений два «очка» пробей, а потом пей сколько влезет. Мы-то уже попробовали, так что просто поверь.
– Ясно… – огорчился Седлунд. – Я лично черный кофе не люблю, мне бы разбавить.
– А сгущенку ты привез, как я заказывал?
– Привез, почему не привез. Но…
– Ну вот и продай мне прямо сейчас, я ее тебе к кофе и подам.
– Так ты ее водой разводишь.
– Иначе слишком жирно. Тебе придется покупать новый самолет.
– Будь хорошим мальчиком, подай как есть.
– С условием – торгуете здесь.
– Это как?
– А чего непонятного? Разложились в трактире, столик сами выбирайте, и вперед. Покупатели зайдут, глядишь, и перекусить не откажутся.